"ليس بالفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not really

Uh... No, Not really. How's the set building going?
.لا، ليس بالفعل كيف تسير امور بناء المسرح؟

Not really.
ليس بالفعل حسناً، تأثير تلك المخدرات سيظهر قريباً

Not really. I turned my back for a minute to load some bags.
ليس بالفعل لقد ادرت ظهري لدقيقة لأحمل حقائب

No, Not really. They don't even give me a gun on missions.
لا ، ليس بالفعل ، أنهم لايعطوني مسدساً في المهمات

Not really, I mean we had some friends in common I guess...
ليس بالفعل , أعني نشترك في بعض الأصدقاء على ما أعتقد...

It's Not really the same thing now, is it?
إنه ليس بالفعل نفس الشئ أليس كذلك ؟

Well, Not really. We have a case to the hospital here.
لا , ليس بالفعل , لدينا حالة مرضية هنا

I can carry a tune, but no... Not really.
يمكننى الترنم بمقطوعه لكن لا... ليس بالفعل

No, Not really.
لا ليس بالفعل كذلك.

No. Not really.
لا ليس بالفعل كذلك.

Uh, no, Not really.
لا ليس بالفعل كذلك.

They're gone, but they're Not really gone.
لقد ذهبوا ولكن ليس بالفعل

No, Not really.
كلا, ليس بالفعل

Not really. We just saw you.
ليس بالفعل ، لقد رأيناك للتو

No, Not really.
لا ، ليس بالفعل

Not really. I'd rather fight.
ليس بالفعل, أُفَضل القتال.