"ليس بذلك السوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not that bad
• not so bad
• isn't that bad
• isn't so bad

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Come on, Mom. It's not that bad. Snap out of it.
هيا , أمي ,أنه ليس بذلك السوء البعض خارجاً عنه

Now, that's not so bad. I can fix that if you'd like.
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي

Come on. My risotto isn't that bad.
بحقّك، طبق الأرز باللحم والجبن الذي أطهوه ليس بذلك السوء.

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

But not that bad, because your volume would've been very controlled.
لكن ليس بذلك السوء لأن شعرك كان ليكون محكما جدا

Listen, it's not that bad. Everything just takes extra time.
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

Just hang tight. It's not that bad.
انتظر فحسب مزيدا من التعليمات الأمر ليس بذلك السوء

You know, except for the filth, the impending sense of being buried alive, and the smell of rotten flesh, it's not that bad down here.
أتعلم, باستثناء القذارة الإحساس الموشك بالدفن حيًا وإستنشاق الميتة المتعفنة ليس بذلك السوء هنا

It's not that bad. We get paid to lie back and get our wiener zapped.
ذلك ليس بذلك السوء يدفعون لنا لنتمدد ونحصل على تدليك لقضيبنا

Nothing,no,no,it's fine.Oh,my god,you're luckyyou didn't get hurt worse,'cause that's not that bad.
لاشيء , لالا ,أنت بخير , كنت أعني يا الهي أن محظوظ أنك لم تصب بشده لأن هذا ليس بذلك السوء

It's not that bad if you put it on before you shave.
إنه ليس بذلك السوء إذا وضعته قبل الحلاقة

FRENCH FOOD'S not that bad. JUST ORDER POMMES FRITES.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Believe me, rehab's not that bad.
صدقني ، إعادة التأهيل ليس بذلك السوء

It's not that bad, is it?
الأمر ليس بذلك السوء ، أليس كذلك ؟

Anyway, I bet once you get inside, it's not so bad.
على أي حال أظن أنه من الداخل ليس بذلك السوء.

He's actually not so bad when he's quiet.
في الحقيقة، إنه ليس بذلك السوء عندما يكون هادئًا

I will take away, and you'll be fine, it's not so bad the doctor is not worried .. and neither do I.
سيستأصلونه و سأكون بخير , أنه ليس بذلك السوء حتى الطبيب غير قلق و لا أنا كذلك و لهذا لم اقل لك شيئاً , الأمر لا يستحق

It's possible, but maybe it isn't that bad.
هذا ممكن ، لكن ربما الأمر ليس بذلك السوء

To tell you the truth, this isn't so bad.
صراحة، ليس بذلك السوء