"ليس بينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not while
• Not when

Yeah, well, Not while I'm hanging off a train.
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

But I couldn't rest... Not while she was still out there.
ولكن لم أستطع الإرتياح ليس بينما مازلت في الخارج هناك.

You don't shoot an unarmed man. Not while I'm around.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

Not while we're being hunted down by crazy people.
ليس بينما نحن عقّب من قبل الناس المجانين.

Not when I got this big, juicy cantaloupe wedge
ليس بينما لدي هذا الشمّام الكبير والمليء بالعصارة

Doc, you've been my mentor, but I can't leave our village now, Not while this beast is still plaguing us.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

Don't you have a plane to catch? No. Not while North Korean agents are running around in our backyard.
ليس بينما هناك عملاء كوريين يركضون في ارجاء فنائنا الخلفي سنقوم بتأمين ذلك

- Can't take him below decks, Not while he's thrashing around like that.
هنا؟ ـ لا نستطيع أخذه تحت ليس بينما هو يصرخ مثل ذلك

I'm not ready to pass on the torch just yet, Not while I still have a card left to play.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة الأن ليس بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Well, it's not gonna fly, Major. Not while I'm in command.
. حسناً , لن تطير أيها الماجور . ليس بينما أنا بالقيادة

I hope Not while you were in bed,'cause that would reflect badly on everybody.
أتمنّى ليس بينما أنتم على السرير سبب كهذا ينعكس بشكل سيئ على أيّ شخص

Nor will she have. Not while I'm housekeeper here.
ولن تحصل عليه، ليس بينما أنا مدبرة المنزل هنا

Not while rabies causes fear of water. Solidarity!
ليس بينما يتسبب داء الكلّب في الخوف من الماء , إنه التضامن

You'll never hurt Kiara... or Simba. Not while I'm here. - Hah!
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Not while they're in dark territory. There is no reception in the canyons.
ليس بينما هم في الأقليم المظلم فليس هناك إستقبال في الوديان العميقة

Not while I have a young person on my table.
ليس بينما يوجد شاب على طاولتي.

The doors aren't gonna close -- Not while we're nearby.
الأبواب لن تُغلق أبداً... ليس بينما نحن قريبين.

Not while I'm here, anyway.
ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

Not while your mind is bristling with negative thoughts.
ليس بينما عقلك مدجج بالافكار السلبية

I don't think it's worth the risk. Not when we can do this without them.
لا أعتقد أن الأمر يستحق مخاطرة كهذه ليس بينما يمكننا النجاح دون حاجة إليهم

Not when I'm behind the plane.
توقف، ليس بينما أنا واقفة خلف الطائرة ؟