"ليس جيدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not good
• no good
• not cool
• isn't good
• not okay
• Not great
• not so good
• not very good

So many people might argue that even though eating an unhealthy diet is not good for them they don't want to jeopardize the fun aspect of it.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

No, no, no, no, that's not good enough.
لا، لا، لا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية

And now suddenly that's not good enough for her.
وقد أصبح هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية لها الآن.

Smoking's no good for him, and he spits all over.
التدخين ليس جيدًا له وهو يبصق في كل مكان

I mean, I knew you were crazy, but that was... no, not cool.
اقصد , علمت انكِ مجنونة , ولكن هذا كان.. لا ليس جيدًا

Still think it was a good idea for him to tell the truth at the interview? This isn't good.
أمازلتِ تعتقدين أنها كانت فكرة جيدة أن يقول الحقيقة في المقابلة؟ هذا ليس جيدًا

not good if it keeps him up all night, if I may say.
ليس جيدًا إذا كان ذلك يبقيه مستيقظًا طوال الليل إذا أمكنني القول

That it's not good enough, it takes too long, it's too hard.
ليس جيدًا بما يكفي يستغرق وقتًا طويلًا، ويأخذ جهدًا شاقًا.

Anyway you look at it, this is not good.
على أي حال، النظر إلى ذلك، هذا ليس جيدًا

This is not good! I can't do this!
هذا ليس جيدًا لا يمكنني فعل هذا

That's not good for you. You're still a child.
هذا ليس جيدًا الك، لا تزال طفلاً

I got the guy back, but it's not good.
لقد عاد الرجل, ولكن الأمر ليس جيدًا

Tell them that's not good enough.
لتخبرهم بأن ذلك ليس جيدًا كفاية

See, that's really not good for a writer.
أترين، هذا حقًا ليس جيدًا للكاتب

not good. not good at all.
ليس جيدًا، ليس جيدًا على الإطلاق

It's no good at all. Redo it all from scratch.
.إن هذا ليس جيدًا على الإطلاق، أعيدوا التنظيف من البداية

Some folks will tell you that fracking's no good, but what they don't tell you is, hydraulic fracturing creates jobs.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

So why bring up my kid, that's also not cool.
،إذًا لماذا تذكر ابنتي .ليس جيدًا أيضًا

Wow. That is not cool.
يا للهول هذا ليس جيدًا

My mum always said talking about serious things when eating isn't good for you
أمي تقول دائمًا: الحديث في أمور جادة أثناء تناول الطعام ليس جيدًا

I'm surprisingly okay, which is probably not okay.
انا هادئه بشكل مفاجئ , مما يعني ليس جيدًا

Okay, so it's Not great.
حسنًا، هذا ليس جيدًا.

So far... not so good. Can't get any readings off of it.
ليس جيدًا حتى الآن لا أقرأ منه شيئًا

I don't know, maybe it's not very good, but...
لا أعلم،ربما ليس جيدًا للغاية .... و لكن