"ليس حتى في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not even in
• not even on
• isn't even in

All mysteries are not miracles, not even in this religion.
،كلّ الألغاز ليست معجزات ليس حتى في ديننا هذا

My father taught me that there's no absolute, not even in a Bible.
ابي علمني انه لا يوجد شيء مطلق ليس حتى في الانجيل

That's a pretty tall order'cause he's not even in the country.
هذا أمر كبير جداً السبب أنه ليس حتى في البلاد

He's not even in the computer system. He's missing.
هو ليس حتى في حاسوب النظام هو مفقود

You're never with your children, not even on the long holidays you take.
لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

The Black Scarecrow isn't even in his weight class, and even if he was, he has a weakness.
الوحش الأسود ليس حتى في فئة وزنه حتى لو كان, هو لديه نقطة ضعف

She hasn't seen her for years. Her number is not even in the book.
لم ترها منذ سنين، رقمها ليس حتى في الدفتر.

I never got to see the sun. not even in the summer.
لم يتسنى لي مشاهدة الشمس، ليس حتى في الصيف

Yes, Francesco Verri, he's not even in my class.
أجل .. فرانسيسكو فيري إنه ليس حتى في فصلي

We cannot bring all of these to fruition in a single day, and some of them not even in a full decade, but if we all do that today, it will be enough to start with.
ولا يمكننا جعل كل هذه تثمر في يوم واحد، وبعضها ليس حتى في عقد كامل، ولكننا إذا قمنا جميعا بذلك اليوم، سيكون هذا كافيا للبداية به.

Like, there's a line that's different in the handwritten one that's not even in the Borns Tech one.
هناك سطر مختلف بخط اليد هذا ليس حتى في شركة "بورن

And he's not even in prison anymore.
وقال انه ليس حتى في السجن بعد الآن.

not even in the bar, but in front of the entrance?
ليس حتى في البار و لكن أمام المدخل؟

not even in the soul, but in the guts.
ليس حتى في الروح، لكن في الأحشاء.

not even in Hank's line of fire.
ليس حتى في المجال الناري ل هانك

There appears to be nothing of significance in the rest of the newspaper, not even in the agony column.
لا يبدو أن هناك أي شيئ ذو أهمية في بقية الجريدة، "ليس حتى في عمود "الكرب.

I've never written more than 250 words, not even in high school...
لم أكتب قط أكثر من 250 كلمة ليس حتى في المدرسة الثانوية...

Nope, not even in a conversation.
ليس حتى في محادثة

He's not even on the list, and Riley told us to be careful.
انه ليس حتى في القائمة، وقال لنا رايلي أن نكون حذرين.

How'd you know it was a red shirt if that color isn't even in your visual spectrum?
كيف سوف أعرف أنه كان يرتدي قميصا أحمر إذا كان هذا اللون ليس حتى في الطيف المرئي؟