"ليس حقيقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not true
• not real
• Not really
• isn't real
• isn't true
• ain't real

What I said before about knowing everything, that's not true, OK?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

That's not true, and you know it. I love working for you.
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك

"lt's not true what you're telling." "You shouldn't believe these things. You heard them from foreign broadcasts."
ليس حقيقى ما تقولين ولا يجب عليكِ تصديق مثل تلك الاشياء فهى مدسوسه من الأذاعات الأجنبيه

At Mark's wake, I sat there thinking it's not real.
فى مكان ما يصحو مارك جلست افكر ان هذا ليس حقيقى صحيح؟

You already know he's not real, so no personal flaws.
انت اصلا تعرف انة ليس حقيقى لذا لن يكون هناك شىء شخصى ضدة

I mean, Not really, I just-- Sometimes I think I was.
...أنا أعنى , ليس حقيقى , أحياناً أعتقد ذلك

But if this isn't real, I mean that's what you're saying, right?
ولكن اذا كان هذا ليس حقيقى , أعنى ربما ما تقوله صحيحا

Well, do we know if it's not true?
حسنا ، وهل نحن متأكدين أن هذا ليس حقيقى ؟

That's not true. This is the real story, dude.
هذا ليس حقيقى هاك القصه الحقيقيه يا أخى

I mean, wait, that's not true. I dress myself.
. أنا أعنى ، إنتظرى ، ذلك ليس حقيقى . أنا ألبس نفسى

Why do you suppose Ralph says things like that if they're not true?
لماذا تعتقدين أن يقول " رالف " ذلك بينما هو ليس حقيقى ؟

- it's not true. - She's wanted for questioning
ذلك ليس حقيقى , انها مطلوبة للأستجواب

That's not true. They will definitely come.
هذا ليس حقيقى انهم سيجيئون بالتاكيد0

But it's not true, right?
لكن هذا ليس حقيقى , أليس كذلك؟

It's not real, Doc! Come on! We got to go!
ليس حقيقى "دوك" هيا علينا الذهاب ايها القطط والكلاب

Which I know paint ball's still very, very dangerous, but what I'm trying to explain is that it's not real...
كما أعرف ان كرات الطلاء خطيره جدا جدا ولكن ما أحاول ان افسره هو ..أنه ليس حقيقى

It's not real. You scared me. It's funny.
انه ليس حقيقى لقد اخفتني,هذا مضحك

It's not real. It can't be real.
إنه ليس حقيقى لا يمكن أن يكون

But Not really, right?
لكن ليس حقيقى , صحيح ؟

You can't articulate what you think is going on out there, Mattie because it isn't real.
لا يمكنك تصديق ما يحدث لأنه ليس حقيقى

Just because something isn't true, no reason you can't believe in it.
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه

He ain't real. Everything he is, I made.
-هو ليس حقيقى كل شىء فيه أنا صنعته