"ليس حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not true
• not real
• isn't real
• Not really
• isn't true
• wasn't real

No, this is not true. She cares a lot.
كلا، هذا ليس حقيقي ، تهتم اهتماما كبيرا.

- That's not true. - OK, not kablooey, more like bam!
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

But you're probably gonna tell me that that's not true either.
ولكن أنت من المحتمل ستخبرني أنّ ذلك ليس حقيقي أيضاً

It's not real. Hi, Mr. Jenkins, I'm Dr. Rhodes.
ليس حقيقي مرحبا سيد جينكز انا الطبيب رودس

I know it's not real. I've never even set foot on Earth.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

it just says, "You see an object, but it isn't real."
انه فقط يقول , انت ترى هدفا ,لكنه ليس حقيقي

Some people said I did something wrong, but it's not true.
بعض الناس يقولون أنني ارتكبت خطأ ولكن هذا ليس حقيقي.

not true, I don't like weddings and I do believe that man and women can be just friends.
ليس حقيقي أنا لا أحب الزفاف وأنا مؤمنة بأن الرجل والنساء يستطيعوا أن يكونوا أصدقاء فقط

That's not true. I know, but did you do it?
هذا ليس حقيقي , اعرف ذلك ولكن هل فعلتها ؟

♪ not true ♪ ♪ Kind of true ♪ ♪ Got to say, sort of true ♪
ليس حقيقي بل حقيقي لابد أن أعترف أنه حقيقي

Clearly that's not true because you're not a baby, you're 15, remember?
من الواضح، أن ذلك ليس حقيقي لأنك لست طفلة. أنت بعمر الـ15، أتذكّرين؟

He says he changed his name to break with his family,but that's not true.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

You keep saying it's not real, it's not real, but I'm happy.
تستمر في القول بانه ليس حقيقي، ليس حقيقي ولكن انا سعيدة

Yeah,'cause you can always convince yourself a monster's not real.
اجل لانه دائما ما ستقنع نفسك الوحش ليس حقيقي

Or I'm feverish or something. Because this is not real.
أو أني أعاني من الحمة، أو شيء ما لأن هذا ليس حقيقي

All right, I know it's not real, but I had to do something.
حسنا ، انا اعلم ان هذا ليس حقيقي لكن يجب علي فعل شيء

It's kinda hard to be jealous of something that's so obviously not real.
انه من الصعب ان اكون غيورة من شيء ذلك من الواضح انه ليس حقيقي

I can't convince him that Freddy Krueger isn't real.
لا أستطيع إقناعه أن فريدي كروغر ليس حقيقي

Yeah, well, Karma said it's tough to be jealous about something that isn't real.
اجل كارما قالت انه من الصعب ان تكون غيورة بخصوص شيء ليس حقيقي

It's her job to be that way, it isn't real.
جزء من عملها ان تكون هكذا انه ليس حقيقي

Who no one ever meets because he's Not really real.
الذي لم يقابله أحد قط، لأنّه ليس حقيقي حقاً

Swear to me that it isn't true, you are not responsible for her death.
أقسم لي ان هذا ليس حقيقي أنك لست مسؤول عن موت والدتي أعطني كلمتك

Will you just tell me that what I saw tonight wasn't real?
أيمكنك فقط أن تُخبرني أن ما رأيته الليله ليس حقيقي ؟