"ليس حقّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not really
• isn't really

Not really, but you're totally missing the point.
ليس حقّاً ولكنّك لم تفهم المغزى من كلامي

Somebody on our side is Not really on our side.
شخصٌ ما في جانبنا ليس حقّاً في جانبنا

No, Not really.
كلّا، ليس حقّاً.

No, Not really.
كلاّ، ليس حقّاً

This isn't really my place. I mean, who am I? I just have sex with your son sometimes.
هذا ليس حقّاً مكاني، فأنا لستُ سوى شخصٌ يمارس الجنس مع ابنك أحياناً

The only other potential lead is curran's ex, cocktail waitress at the casino, but she's Not really a suspect.
الإحتمال الآخر الوحيد الرئيسي صديقة (كورن) السابقة، نادلة الكوكتيل في الكازينو، لكنها ليس حقّاً مشتبه بها.

You don't believe that. Not really.
أنتَ لا تؤمن بذلك، ليس حقّاً

Yeah, it's Not really my thing.
{\pos(192,245)}أجل، إنه ليس حقّاً شأني.

Not really.
ليس حقّاً.

No, Not really.
لا، ليس حقّاً

No. Not really.
كلاّ ليس حقّاً

Not really.
. ليس حقّاً

- No, Not really.
-كلاّ، ليس حقّاً .

But Not really.
لك ليس حقّاً

Uh, no. Not really.
لا، ليس حقّاً

Ah, Not really.
ليس حقّاً

Uh, no, Not really.
لا , ليس حقّاً

I've already done my time, and working for a voice in a box isn't really my style.
،لقد أنهيتُ وقتي والعمل لأجل صوت في صندوق ليس حقّاً أسلوبي

Finance isn't really my field...
التمويل ليس حقّاً مجالي...