"ليس خطأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not my fault
• isn't my fault
• ain't my fault
• wasn't my fault

- Right. - not my fault we always in last place.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

I couldn't stall him, he's too good, it's not my fault.
لم أستطيع الممُاطلة معه هو ماهر للغاية هذا ليس خطأي

It's not my fault dirty stuff makes me uncomfortable.
ليس خطأي أن الكلام البذيء يجعلني غير مرتاحة

No. It's not my fault, you know, if I have feelings.
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

And it isn't my fault that you dropped out of school, and it isn't my fault that you chose to never leave this goddamned house.
و ليس خطأي لأنّكِ تركتِ المدرسة، و ليس خطأي إنّكِ أخترتِ المكوث في المنزل.

but it's not my fault. that little trick got greedy.
لكن ليس خطأي أنّ تلك المخادعة الصغيرة قد طمعت

Don't just stand there looking at me. It's not my fault.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي

It's not my fault that you invited some christmas-starved girl over here to gawk at us like we're some holiday diorama.
ليس خطأي أنك قمت بدعوة , فتاة متشوقة للميلاد إلى هنا لكي تحدِّق فينا كما لو أننا مسرحية ديورامية

not my fault your parents did a number on you.
ليس خطأي أن والديك قد طبقوا بعض التجارب عليك

If the governor didn't answer, it's not my fault.
‫لو أن المحافظ لم يُجب، فهذا ليس خطأي.

It's not my fault you were too busy playing with yourselves to take one.
ليس خطأي أنكم مشغولون في اللعب مع أنفسكم

It's not my fault if she chose to drink her weight in wine and take a swim in the fountain.
ليس خطأي إذا اختارت أن تشرب الكثير من النبيذ و ان تسبح في النافوره

No, no, no, sir. It is not my fault.
لا، لا، لا يا سيدي هذا ليس خطأي

not my fault they couldn't afford to show up for jury duty.
عدم ظهورهم لأداء واجبهم في هيئة المحلفين ليس خطأي

It's not my fault that he got rid of the evidence before animal control intervened.
ليس خطأي أن حصل على التخلص من الأدلة قبل تدخل الحيوانات السيطرة.

It's not my fault we're not the dynamic duo anymore.
ليس خطأي نحن لا الثنائي الديناميكي بعد الآن.

I'm sorry I lied about where I was, but it's not my fault.
أنا آسف لأنني كذبت عن مكان وجودي لكن ليس خطأي

It's not my fault you didn't read the ad properly!
ليس خطأي أنك لم تقرأين الإعلان بشكل صحيح

If it doesn't... then too bad It's not my fault
إذا لم يَحدث... حينها سيء جدّاً إنّه ليس خطأي.

Before you get pissed off, look, I-I just want you to know this isn't my fault.
قبل أن تغضب، أريدك أن تعلم أن هذا ليس خطأي

It ain't my fault. How the hell am I supposed to read her writing?
هذا ليس خطأي ، كيف يفترض لي أن أقرأ و أكتب ؟

Look, it really wasn't my fault. We borrowed it from a friend.
أنظر ان ذلك فعلاً ، ليس خطأي لقد إستعرناها من صديق