"ليس ذنبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not my fault
• is not my fault
• It wasn't my fault
• can't help it if
• It ain't my fault

Sure you can. It's not my fault you can't read.
، يمكنكِ بالتأكيد ليس ذنبي أنكِ لا يمكنكِ القراءه

Okay, if it's slightly true, It's not my fault...
حسن، إن كان هذا صحيحاً نوعاً ما فذلك ليس ذنبي لأنني محاطة بالنساء دائماً

Hey, It's not my fault if American women project their fantasies on foreigners with the kind of magical voice that grants wishes.
مهلا, ليس ذنبي ان نساء امريكا يعرضن خيالهن على الاجانب مع نوع النبرة السحرية التي تُلبي الأمنيات

booms, booms, remember that she was not approved yes but it is not my fault sure, but you should have a bit'of understanding
بوومز بوومز تذكري أنه لم يتم الموافقة لها حسناً , هذا ليس ذنبي

Well, like I said, It wasn't my fault you could only get to first base.
لقد أعطيتني أسبوعين فقط كما قلت ليس ذنبي

I didn't force them to do anything and I can't help it if these people are sheep.
لم أجبرهم كي يفعلوا شيئاً ليس ذنبي أنهم كالأغنام

Look, It's not my fault those spaces are so small.
انظري، ليس ذنبي أن هذه الأماكن صغيرة للغاية.

It's not my fault Fitz makes googly eyes at Olivia in public.
ليس ذنبي أن عيني فيتز لا تبرحان أوليفيا أمام العامة

- Not your actually staying here. - It's not my fault neither.
ـ لن تقيمي هنا فعلاً ـ هذا ليس ذنبي ايضاً

It's not my fault they live in a place... that stinks of fish oil and tar.
ليس ذنبي أنّهم يعيشون في مكان ينضح بعطن زيت السمك والقطران

It's not my fault. It's like I emit this strange kind of homing beacon for these malcontents.
ليس ذنبي أنني أشبه بمنارة مُضيئة لأولئك التعساء

It's not my fault God chose me. I didn't ask for this to happen!
ليس ذنبي ان يختارني الله لم اطلب ان يحدث هذا

If they die, It's not my fault. It's their time to die, today.
اذا ماتوا فهذا ليس ذنبي قدرهم أن يموتوا اليوم

It's not my fault if a girl wants to send me pictures of her butt.
ليس ذنبي إن ارادت فتاة أن ترسل لي صورة لمؤخرتها

It's not my fault if your magic can't get it out of the bloody shell.
ليس ذنبي إنْ كان سحركِ عاجزاً عن إخراجه مِن الصدفة اللعينة

Hey, It's not my fault you divorced your hot cleaning lady.
ليس ذنبي أنك طلقت مسؤولة التنظيف المثيرة

It's not my fault the student residences are five miles away.
إنه ليس ذنبي كون السكن الطلاّبي يبعد خمسة أميال.

- It's not my fault! - I told you to tie the tents to the roof!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

It's not my fault you wanna me to go the most expensive school in universe.
ليس ذنبي أنكم تريدونني أن أذهب إلى أكثر الجامعات تكلفه في الكون

I told him. He moved. It is not my fault it went bad.
فأخبرته, وتحرك ليس ذنبي أن الأمر سار بشكلٍ خاطئ

You've got to make it clear to him It wasn't my fault. Any of it.
عليكِ بأنّ توضحي له بأن ذلكَ ليس ذنبي أيّاً من ذلك.

Look, I can't help it if they got mixed up.
اسمع ، ليس ذنبي أن الأمر التبس عليهم

Look, It ain't my fault I got your job, okay?
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.