"ليس رائعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not cool
• not great
• Not so great
• not perfect
• isn't cool
• Uncool
• isn't great

To make sure I didn't miss any pieces. That's not cool.
للتأكد من أنني لم افوت أي قطعة هذا ليس رائعاً

- Dude, that is so not cool. - Okay, in fairness, I say that to your face
صاح , هذا ليس رائعاً على الإطلاق من الأنصاف , فأنا أقول هذا في وجهك

Hey, man, that's not cool. Just don't do that
مهلاً ، يا رجل ، هذا ليس رائعاً لا تفعل ذلك

It's not great, but set up the remote camera here on a three-hour loop.
إنه ليس رائعاً اذهب و قم بضبط جهاز التصوير عن بعد هنا كي يكرر التسجيل كل 3 ساعات

It's not great. He's stealing all my face time with Melissa.
هذا ليس رائعاً انة يسرق كل وقتى مع ميليسا

Well, I mean, look, the economy's Not so great right now.
حسناً، اسمع، الاقتصاد ليس رائعاً جدا في الوقت الحالي.

I said it's not cool to leave me with a hard-on.
أنا مجرد قلت أنه ليس رائعاً أن تتركيني و قضيبي منتصب. حسناً؟

'cause that is not cool.
لإن هذا ليس رائعاً على الإطلاق

not cool. Because if I don't, then I'm gonna be in trouble with...
ليس رائعاً , لأنني إن لم أفعل فسأقعفيمشكلةمع...

You know, this is probably not cool. Just throwing it out there.
أتعلم، هذا ليس رائعاً أن تندفع نحوك

No, that's not cool enough, man.
! كلا، هذا ليس رائعاً بدرجة كافية يا رجل

Dale's not perfect. I mean, it's not cool That he forges dan marino's autograph for a living.
(دال) ليس مثالياً ، أعني أنه ليس رائعاً أنه يزور توقيع (دان مارينو) كي يعيش

not cool. A bloody fool, a chain-smoker
ليس رائعاً بل أحمق لعين ومدخنة

Dude, not cool.
يا رجل، هذا ليس رائعاً

It's not great, but you can tell by the handprint that the killer held the door here and braced himself against the car here.
هذا ليس رائعاً لكن يمكنك التحديد من طبعة اليد أن القاتل أمسك الباب هنا وإتكأ على السيارة هنا

This place isn't great, and I'm not great, because things aren't fucking great.
هذا المكان ليس رائعاً وأنا لست رائعة لأن الأمور ليست رائعة

But do any parents ever say that their kid's not great?
ولكن هل يقول اي من الأباء ان ولدهم ليس رائعاً ؟

Plus, he must know it's not great. He can't think this is good.
ايضاً, لابد من انه يعلم بأنه ليس رائعاً لا يُمكن ان يظن بأن هذا جيد

Well, the food's Not so great, but the pussy's pretty good.
حسناً، الطعام ليس رائعاً لكن المهبل طعمه جيد

- Now, we know Scully's not perfect, his hands smell like clams, and, yeah, over 75% of his body has died, and...
الآن،نعرف أن"سكولي"ليس رائعاً ورائحة يديه تُشبه رائحة الرخويات"،أجل مايزيد عن 75%من جسدة مات و

You want everything to be cool, but sometimes it isn't cool.
تريد أن يكون كل شيء رائعاً ولكن أحياناً ليس رائعاً

I'm out all day tomorrow. That is so Uncool.
سأكون خارج المنزل طوال الوقت غدا هذا ليس رائعاً ابداً

It's nice to sit next to a beauty, but the view isn't great.
من اللطيف أن أجلس بجانب جميلة، لكن المنظر ليس رائعاً.