"ليس رجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not a man
• no man
• not a guy who
• he's no gentleman

Are you saying he's not a man or he's not in my bathroom?
أتقول أنه ليس رجلاً أم أنه ليس في مرحاضي؟

not a man who was wounded in the service of king and country.
ليس رجلاً أُصيب بجروح في خدمة الملك والوطن

Yes, but, uh, that's not a man, or he's in drag.
نعم لكن .. هذا ليس رجلاً أم أنه عالق ؟

It's not a man. It's an 8-ball.
إنه ليس رجلاً , إنه من ذوي العيون السوداء

That's a word I take from no man! Put up your fists.
هذه كلمة تلقيتها من شخص ليس رجلاً استعد بقبضة يديك

Now, I only know what I've heard of your father, but if half of what I've heard is true, he's not a man one wants as an enemy.
والآن لا أعرف سوى ما سمعته عن والدك، لو كان نصف ما أقوله حقيقة، فهو ليس رجلاً يريده أحد عدواً.

The citizens of this great nation want leadership, yes, but not a man on a white horse, demanding obedience to his command.
مواطني هذه الأمة العظيمة يريدون القيادة، أجل ولكن ليس رجلاً على حصان ابيض مطالباً بإطاعة أوامره ..

You can call him anything you want But the fact is he's not a man at all. He's a monster.
يمكنكم تسميته بما تشاؤون، لكنّ الحقيقة هي أنّه ليس رجلاً إطلاقاً، إنّه وحش

I know this is not a man.
سأخبركم بما أعرف، أعرف أنّ هذا ليس رجلاً

If you apologize because you´re afraid then you´re a child, not a man.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

not a man who claims his father rules from a palace in the sky and whose brother is a holy ghost.
ليس رجلاً يحكم والده من قصر في السماء - وأخوه هو الروح القدس.

A man who takes advantage of this... is not a man at all.
...الرجل الذي يستفيد من هذا ليس رجلاً علي الإطلاق

Information is ammunition and McGantry is not a man you meet with unarmed.
المعلومات ذخيرة و " ماكجانتري " ليس رجلاً تلتقيه وأنت غير مسلح

'not a man I liked, or who liked me.
' ليس رجلاً أحببته ، ولا هو يحبني '

And anyway... he's not a man.
و على أي حال هو ليس رجلاً هو شبح

Hey, Milos, I don't mind rolling over here but could you lighten up on the " not a man" stuff?
ميلوش، لا أمانع الترنّح هنا ولكن هلا هدأت قليلاً بخصوص موضوع "ليس رجلاً"؟

He is not a man I have met.
ليس رجلاً التقيت به

He is not a man whom I have ever seen before.
ليس رجلاً رأيته من قبل

That ain't no man. You saw that.
ما رأيته ليس رجلاً.

Carrie, that's not a guy who wants to be found.
(كاري), هذا ليس رجلاً يحب أن يعثر عليه أحد

Come to think of it he's no gentleman at all.
بإعادة التفكير فى الأمر أنه ليس رجلاً محترماً بالمرة