"ليس سيئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not bad
• ain't bad
• not so bad

So it's not bad enough that I'm killing a man in cold blood.
ليس سيئًا كفاية أنني سأقتل رجلًا بدم بارد

It's not bad to be buried where you can see the stars, right?
ليس سيئًا أن تُدفن بمكانٍ يُمكنك رؤية النجوم منه، أليس كذلك؟

not bad for someone who ate enough pot to tranquilize an elephant.
ليس سيئًا بالنسبة لشخص تناول حشيشًا يكفي لتخدير فيل.

Place is a little dusty, but the bitches ain't bad.
المكان قديم قليل ولكن ليس سيئًا

It's not so bad. So, what are you doing in L.A.?
إنّه ليس سيئًا لهذه الدرجة إذًا، مالّذي تفعلينه في لوس أنجلوس؟

It's been a bit of a struggle, but... actually not bad.
كان الأمر صعبًا بعض الشيء لكن بالحقيقة ليس سيئًا

That's right. And Fitz did fine, too. not bad.
هذا صحيح.ولم يكن فيتز سيئًا في الدراسة ليس سيئًا

not bad, girls. Go sit down. I'll talk to you in a minute.
ليس سيئًا يا بنات، اجلسا أود الحديث معكما

Sure, her body's not bad, but she has my mother's name.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

Well physically, he's not bad at all.
حسنًا جسديًا ليس سيئًا على الإطلاق.

It's like a bloody Gulfstream. Yeah, not bad.
ـ كأنه مجرى خليجي ـ أجل، ليس سيئًا

not bad for a pampered princess and her... what are you anyway?
ليس سيئًا بالنسبة لأميرةٍ مدلّلة و... ماذا تكونين إذن؟

You're not bad for an old cripple.
هذا ليس سيئًا بالنسبة لمُقعد هرِم

That's not bad for four dollars.
طعمه ليس سيئًا إن كان بـ4 دولارات

Okay. not bad for a girl. Uhh!
حسنًا, ليس سيئًا بالنسبة لفتاة. كيف كان ذلك...

Oh, come on, that's not bad for a toddler.
بربك، هذا ليس سيئًا بالنسبة لطفل

not bad.
"الكواسيديلاس" - طبق مكسيكي ليس سيئًا

not bad at all.
هذا ليس سيئًا على الإطلاق.

Well, one out of two ain't bad.
حسنًا, واحد من أصل إثنين ليس سيئًا

I guess one out of two ain't bad.
أظن أن واحدًا من الاثنين ليس سيئًا

Career suicide is not so bad when you consider the alternative is suicide by career.
الإنتحار الوظيفي ليس سيئًا للغاية لو تم اعتبار البدائل هي الإنتحار الوظيفي الفعلي.

As far as names go, it's not so bad.
بقدر ما تصل إليه الأسماء فهذا ليس سيئًا