"ليس شخصيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not personally
• not personal
• not in person
• nothing personal
• isn't personal

Not personally, but we came out here a few times.
ليس شخصيا, و لكن جئنا الى هنا بضع مرات.

Well, Not personally.
حسنا، ليس شخصيا.

No, sir, Not personally.
لا يا سيدي، ليس شخصيا.

It's not personal, Porcelain, it's politics.
هذا ليس شخصيا يا قطعة الخزف ,انها السياسة والسياسات

Dr. Weir wants to meet them. It's not personal.
د.وير ترغب فى مقابلتهم الأمر ليس شخصيا

Maybe not in person, but I've been informed a representative will be here shortly.
ربما ليس شخصيا و لكنني أبلغت بأن ممثلا سيكون هنا قريبا

I'd like to say this was nothing personal, Skyler, but that wouldn't be telling the truth, now would it?
اود ان اقول ان الامر ليس شخصيا سكايلر ,لكن لن تكون تلك الحقيقة اليس كذلك؟

Not personally anyway.
على الأقل ليس شخصيا.

Not personally, but some of his people
ليس شخصيا ولكن خلال مساعديه

- No, Not personally...
لا، ليس شخصيا...

No, Not personally.
- لا ,لا ليس شخصيا ً

Not personally.
ليس شخصيا.

Well... No, Not personally.
لا, ليس شخصيا

No, Not personally.
لا، ليس شخصيا.

Well, like, Not personally, obviously.
ليس شخصيا طبعا

-They shot my father... -Even that was business, not personal.
أطلقوا النار على أبي ‎- حتى هذا كان يتعلق بالعمل و ليس شخصيا ‎-

I'm Sue Sylvester, and it's not personal.
انا سو سلفستر و الامر ليس شخصيا

It's not personal. It's a matter of policy.
الأمر ليس شخصيا ، إنها سياسة العمل

It's not personal.
. إنه ليس شخصيا

- Yeah, but not in person.
-نعم، لكن ليس شخصيا .

Lieutenant Sosa, it's nothing personal, but you lost those plates.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

Okay, look, this isn't personal, but you have a non-compete clause in your contract, okay?
حسنا, اسمعي هذا ليس شخصيا ولكن لديك بند بعدم المنافسه في العقد الخاص بك. حسنا؟