"ليس صائباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not right
• ain't right
• isn't right

She always has to be strong. It's not right. - It's not right.
تحتّم أن تكون قوية دائماً ليس صائباً ليس صائباً

He's been here way too long. It's not right, and it's not fair to you.
لقد أطال المُكوث هُنا، وإنّه ليس صائباً ولا عادلاً لك.

You're taking too many. It's not right.
نحن نقتل أكثر من اللازم الأمر ليس صائباً

This ain't right, Beantown. This ain't right at all.
هذا ليس صائباً, يا صبي المدينة ليس صائباً على الأطلاق

I can see you ain't a bad person, and this whole thing, it ain't right.
لا أراكِ إنسانة سيئة وهذا الأمر بأكمله ليس صائباً

And to keep her in a place like this, it isn't right.
وأن يتم حجزها بمكانٍ كهذا، فالأمر ليس صائباً.

Bree, you can't give in to blackmail. It's not right.
بري" ، لا يمكنكِ الإستسلام للإبتزاز" هذا ليس صائباً

No, It's right. Just not right now.
بل صائبٌ، إنّما ليس صائباً في هذه الأثناء.

I can't help but feel... that something's just not right.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً

It's not right, sir. I'll catch me death of cold in here. It's not right.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Remember, if you ever decide this is not right for you... there is no sense of failure in coming back home.
تذكّري، إذا شعرتِ أنّ هذا الأمر ليس صائباً .. فلا يوجد أي معنى للفشل في العودة إلى الوطن.

Okay, but there is something not right about him.
لكن هناك شىء ليس صائباً يتعلق به

Well, for me, it's like, if someone who doesn't know anything about cars can just go down to the store and get the same car, that's not right.
حسناً، بالنسبة لي، يبدو الأمر كما لو أنّ أحداً لا يفقه شيئاً عن السيارات يمكنه الذهاب لمعرض وشراء السيارة نفسها، وذلك ليس صائباً

I can't do it again if it's not right.
لا يمكنني فعلها مجدداً، هذا ليس صائباً.

She's pretty, but I'm married folks. It ain't right.
إنها جميلة، ولكنّني متزوج يا قوم وهذا ليس صائباً

It ain't right, it ain't healthy.
فعل ذلك ليس صائباً ، ليس صحياً

It ain't right. You think it's right?
هذا ليس صائباً يأتظن أنه أمر صائب؟

Something ain't right.
شيئاً ما ليس صائباً

Deep down, you know this isn't right.
في أعماقكم، تعرفون أنّ هذا الأمر ليس صائباً

Christy, we can't do this. This isn't right.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Something isn't right. My baby, he's-he's dying.
. شيء ما ليس صائباً , صغيري, إنه يموت