"ليس صواباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not right
• isn't right

I know you'd do anything for her, but what your mother's doing... it's not right.
أنا أعلم أنك سوف تفعل أي شيء لها لكن ما تقوم به أمك ليس صواباً

You know, what you're trying to do, Beau, it's... it's not right. It's not what families do.
‫ما تخطط لفعله يا بو، ليس صواباً ‫إنه ليس ما تفعله العائلات

This is not right. My life for so many others.
هذا الأمر ليس صواباً حياتي مقابل حياة العديدين

Ryder, please, this isn't right. I'm married.
رايدر ، أرجوك ، هذا ليس صواباً ، أنا متزوجة

I can't believe I'm the only one who knows this isn't right.
لا أصدق أنني الوحيد الذي يعرف أن هذا ليس صواباً!

To say that you don't want your child when you're getting ready to give birth-- it's not right.
لكى أقول بأنك لاتريدين طفلك وأنتى مقدمه على ولادته هذا ليس صواباً

-It's not right, you know, and it's not fair!
ليس صواباً , كما تعلمين . وليس عدلاً

You treat me like a voice and not a person, and that's not right.
"تعاملني كصوت وليس شخص، وهذا ليس صواباً."

1 new voice mail it's not right for a cop to be fixated on one case.
"رسالة صوتية" ليس صواباً أن يركز شرطي إهتمامه على قضية واحدة.

It's not right.
هذا ليس صواباً عاصفة واحد شديدة تهب

It's not right living this way, not letting others know what's true and what's false.
ليس صواباً العيش بهذه الطريقة بأن تخلط على الآخرين_BAR_ الصدق والكذب

It's not right.
لا يمكنك فعل هذا. إنه ليس صواباً.

Well, that's just not right.
حسناً، هذا ليس صواباً

What we did, it's just... It's not right.
مافعلناه ليس صواباً

I don't understand. That's not right.
لا أفهم، هذا ليس صواباً

It's not right.
هذا ليس صواباً.

That isn't right, either, is it?
هذا ليس صواباً ايضاً , اليس كذلك ؟

- This isn't right. - Don't you want to get out of here?
هذا ليس صواباً أتريد أن تخرج من هنا؟

It isn't right.
{\fnAdobe Arabic}.هذا ليس صواباً