"ليس على أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't have to

Just tell me I don't have to reenact my fight with the coach.
فقط قل لي أن ليس على أن أعيد تمثيل مشاجرتي مع المدرب

Sure, I don't have to be at work until late afternoon-ish because my boss appreciates that
بالتأكيد ، ليس على أن أكون في العمل حتى مابعد الظهيرة تقريباً لأن رئيسي يقدر أن

I don't have to wish; it's what I do.
ليس على أن أتمنى انه ما أقوم به

And at least now I don't have to keep saying
و على الأقل الأن ليس على أن أظل أقول

But I don't have to speak Japanese to see how beautiful you are when you speak it.
ولكن ليس على أن أكون متحدثا لليابانية حتى أرى مدى جمالك وأنت تتحدثينها

But I don't have to talk to you, do I?
لكن ليس على أن أتحدث معكى, أليس كذلك ؟

No. This way, I don't have to worry about matching.
لا ، ليس بهذه الطريقة ليس على أن أقلق من المجاراة

Well, that's okay with me because I don't have to smell you.
ولكن هذا لا يهمنى فى شىء لأنة ليس على أن أشم رائحتكم

I don't have to play my best. Besides, playing with you...
ليس على أن ألعب أفضل ما عندى الى جانب أن اللعب معكم

I don't have to tell you that Guy Francon is the leading architect.
ليس على أن أخبرك أن جاى فرانكون معمارى رائد

I don't have to explain how much my cameraman, editor, assignment editor and news director, to name a few, did to get me this award.
ليس على أن أشرح كيف أن المصور و المحرر و غيرهم من طاقم العمل هم شركاء فى هذا النجاح

I don't have to eat that though, do I?
على أى حال ليس على أن أكل هذا، صحيح؟

I don't want to bother anybody. I don't have to write.
إننى لا أريد إزعاج أحد ليس على أن أكتب

I don't have to cross my legs, either.
ليس على أن اضم رجلي للأخرى ايضا

Good. I don't have to yell "surprise" like an idiot.
جيد, ليس على أن أصرخ "مفاجئة" مثل الأحمق!

I don't have to call anybody. Do you?
ليس على أن أطلب أحد ، أليس كذلك ؟

I don't have to apologise to you, a paid assassin, for what I am.
ليس على أن أعتذر لك قاتل مأجور

I don't have to tell you what a rare find this is.
ليس على أن أخبركم ما ندرة هذه الأشياء

You know, I don't have to explain myself to you, Nathan.
أنت تعلم أنه ليس على أن أفسر لك

But I don't have to sleep with their murderer.
ولكن ليس على أن أنام مع قاتليهم.