"ليس على سبيل الحصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not exclusively
• not limited to
• not exhaustively

Mentions of resources refer to financing, but not exclusively.
وإن ذكر الموارد يشير إلى التمويل، لكن ليس على سبيل الحصر.

The chief beneficiaries of the changes are women, though not exclusively.
ويستفيد من هذه التعديلات النساء بوجه خاص ولكن ليس على سبيل الحصر.

(3) The term “investment” shall mean every kind of asset and in particular shall include though not exclusively:
)٣( يعني مصطلح " الاستثمار " كل نوع من اﻷصول ويشمل بصفة خاصة، لكن ليس على سبيل الحصر:

My guess would be it's a three-day series of performances by alternative comedy and music acts, including, but not limited to, improv, stand-up, light circus work and ironic burlesque.
تخميني سيكون ثلاثة أيام متواصلة من العروض يؤديها ممثلون كوميديون وموسيقيون بدلاء بما في ذلك، لكن ليس على سبيل الحصر ارتجال، أداء فردي، أضواء سيرك ومحاكاة ساخرة

The relevant agencies, including but not limited to MHA, MOM and MCYS, also work closely on initiatives such as training sessions, workshops, programmes and crime-awareness talks to raise awareness of the recent Penal Code amendments which enhanced the protection of young persons against commercial sexual exploitation.
كما تتعاون الوكالات المختصة، وتشمل ليس على سبيل الحصر وزارة الشؤون الداخلية ووزارة القوى العاملة ووزارة التنمية المجتمعية والشباب والرياضة تعاوناً وثيقاً بشأن مبادرات مثل دورات التدريب وحلقات العمل والبرامج ومحادثات التوعية بالجريمة في التعديلات الأخيرة في القانون الجنائي، التي عززت حماية الشباب من الاستغلال الجنسي التجاري.

Concerns may be (but not exclusively) related to:
قد تكون الشواغل متعلقة بما يلي (ولكن ليس على سبيل الحصر):

not exclusively.
ليس على سبيل الحصر

. With regard to the right to seek and receive information, the Special Rapporteur was informed that, under Irish law, access to information in a number of areas which are primarily, but not exclusively, of concern to women is reportedly lacking.
57- وفيما يتعلق بالحق في التماس المعلومات وتلقيها، أُبلغ المقرر الخاص بأن الوصول إلى المعلومات، بموجب القانون الآيرلندي، غير متاح في عدد من المجالات التي تهم المرأة في المقام الأول لكن ليس على سبيل الحصر.