"ليس عليك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have to do
• You didn't have to do
• really don't have to do
• You won't have to
• - You don't have to

You don't have to do anything you don't wanna do, okay?
ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد فعله، حسناً؟

You don't have to do anything. I just want to show you all that'll be yours one day if you want it.
لا شيء، ليس عليك أن تفعل شيئا، أريد أن أريك ما سيكون لك يوما ما إن أردته

You don't have to do anything if you don't want to.
ليس عليك أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

You don't have to do everything parents say.
‎ليس عليك أن تفعل كل ما يقوله لك والداك. ‏

You didn't have to do this.
ليس عليك أن تفعل ذلك

Don't be ridiculous, You don't have to do this.
لا تصبح سخيفاً ليس عليك أن تفعل ذلك.

You don't have to do this.
ليس عليك أن تفعل هذا ليس عليك أن تفعل هذا

To be a hero, You don't have to do big things, just the right ones.
لكي تصبح بطلاً، ليس عليك أن تفعل شيئاً كبيراً فقط، افعل الشيء الصائب

You don't have to do this to be a good person.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Well, You don't have to do anything you don't wanna do! Okay?
حسناً, ليس عليك أن تفعل شيئاً لاتُريد فعلَه

Jeff, You don't have to do that. I told you I am not upset.
ليس عليك أن تفعل ذلك لقد قلتُ لك أنني لستُ مستاءة

You don't have to do the same thing. You know that,right?
ليس عليك أن تفعل نفس الشي أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

You don't have to do this.
أبي، ليس عليك أن تفعل هذا. بل ينبغي عليّ ذلك.

No, You don't have to do that.
لا، ليس عليك أن تفعل هذا No, you don't have to do that.

You don't have to do big things to be a hero, Qwark.
ليس عليك أن تفعل أشياءً كبيرة (لكي تصبح بطلاً يا (كوارك

- You don't have to do this. - I can do this.
.ليس عليك أن تفعل هذا - .يمكنُني فعلُها -

Oh, You don't have to do that. I'm gonna get ajob.
ليس عليك أن تفعل ذلك سوف أحصل على عمل

Oh, oh, You don't have to do nothing for this.
ليس عليك أن تفعل شيئاً لقاء هذا

You didn't have to do that.
ليس عليك أن تفعل ذلك

You know, you really don't have to do this if you don't want to.
ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.

You won't have to. Just get me a sample.
ليس عليك أن تفعل أى شىء فقط أحضر لى عينة

- You don't have to. - Good,'cause I don't want to.
ليس عليك أن تفعل ذلك ، جيد لأنني لا أريد ذلك