"ليس عليك فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have to do this
• You don't have to do that
• You don't need to do that
• not have to do this

I'm just saying You don't have to do this -- be the guinea pig.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

You don't have to do this. We know how to get to the mansion.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

Look, if it feels too risky, You don't have to do this.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

Hey, No, You don't have to do that, Son.
لا , ليس عليك فعل هذا يا بُنى اين اودرى ؟

You... You don't have to do that for me.
. ليس .. ليس عليك فعل هذا لي

That's very nice, but You don't need to do that.
لطف منك قول هذا و لكن ليس عليك فعل هذا

- You don't have to do this. -Yes, I do. You're late.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Hey, You don't have to do this, man, you got your money.
ليس عليك فعل هذا يا رجل, أنت حصلت على نقودك.

You know what? It's okay. You don't have to do this.
اتعلمين هذا , لا بأس . ليس عليك فعل هذا

All right, you're right, let's go, You don't have to do this.
حسنا , حسنا .. لنذهب .. ليس عليك فعل هذا

Son... You don't have to do this if you don't want to.
بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد

Listen, Tom, You don't have to do this.
توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا

Doc, You don't have to do this.
أيتها الطبيبة, ليس عليك فعل هذا

So You don't have to do this for me. I'm fine.
لذا ليس عليك فعل هذا لأجلي فأنا بخير

Ok, listen to me, You don't have to do this!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

Don't even -- and then apologize, or should I apologize You don't have to do this.
- - أو ابدأ بالاعتذار أولا ثم .. ليس عليك فعل هذا

Yeah. You don't have to do that whole sniffy routine.
نعم ليس عليك فعل هذا الروتين المتكبر

You don't have to do that.
ليس عليك فعل هذا

You don't have to do that anymore.
ليس عليك فعل هذا بعد الآن

Arthur, You don't need to do that.
أرثر، ليس عليك فعل هذا

You do not have to do this.
ليس عليك فعل هذا