"ليس عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't have
• don't have to
• I don't got
• I don't need
• don't need to
• I won't have
• I don't gotta
• I didn't have to
• I shouldn't have

I still will, but it's nice to know I don't have to.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

I don't have to answer your questions. Why'd you call him anyway?
ليس عليّ الإجابة على أسئلتك، لماذا اتصلتِ به على أي حال؟

66 2l3% pension, and I don't have to wait for my 30.
ست وستون سنة وثلثا التقاعد ليس عليّ الانتظار لإتمام 30 سنة

- ♪ I don't got to pay no more ♪ - Never again!
♪ ليس عليّ أن أدفع بعد الآن ♪ أبدا مرة أخرى

I don't need to get on the goddamn rooftops
ليس عليّ أن أقف فوق أسطح المباني اللعينة.

I don't have to justify myself to you or anybody else.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

I don't have to flatter people, especially not these types.
ليس عليّ أن أتودّد إلى الناس, بالأخصّ هذه النوعية.

And I don't have to tell you he's well-off, no?
و ليس عليّ أن أخبرك بأنّه ثري أليس كذلك؟

Also, I don't have to give money, do I?
ايضاً، ليس عليّ التبرع بالمال، اليس كذلك ؟

I don't have to be CEO, right?
إذاً ليس عليّ أن أصبح الرئيس التنفيذي، صحيح؟

Well, since I don't have to be at work, I am going on a break, which means smoking a J and taking a nap in the trunk of my car.
حسناً، بم أنني ليس عليّ أن أعمل سآخذ فترة راحة، وهذا يعني أنني سأدخن وسأغفو في صندوق سيارتي

Well, I wouldn't mind a VIP of some sort where I don't have to stand in line.
حسناً، لن أمانع بعضوية للأشخاص المتميزين حيث ليس عليّ الوقوف في صف

I don't have the proof of God existence, it is up to you to prove that He doesn't.
ليس عليّ إثبات وجود الله الأمر عائد إليكم لإثبات انّه عير موجود

I don't have to lift a finger, because people are gonna come at you from places you didn't even know existed, and I'm gonna enjoy every second of it.
ليس عليّ ان ارفع اصبعا لأن الناس سيأتون لك من اماكن لم تكوني حتى تعرفيها

They're trying to get me to turn over whatever evidence I have, which I don't have to do for another three weeks.
بل يحاولون جعلها لأُظهر الدليل الذي امتلكه والذي ليس عليّ فعله لثلاث اسابيع اخرى

No, probably not, but at least I won't have to hear it.
من المحتمل لا ، لكن علي الاقل ليس عليّ أنّ أسمعه

I'm not the one being treated so I don't gotta fill this out.
أنا لست الشخص الذي تتم معالجته لذا ليس عليّ ملئ هذه.

I assumed that I didn't have to explain to you that you actually have to pay your bills.
لقد إفترضت أنه ليس عليّ أن أشرح لكي .أنه يجبُ عليكِ تسديد ضرائبك

I shouldn't have even told you what I saw in the desert.
أنه ليس عليّ أن أخبرك بما رأيت في الصحراء