"ليس عملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not my job
• not my business
• not practical
• not my work
• 's none of my business
• it ain't my job

IT'S not my job TO HELP YOU CHASE HEADLINES.
إنه ليس عملي لأساعدك في مطاردة عناوين الصحف.

I don't pay much attention to anything that's not my job.
أنا لا نولي اهتماما كبيرا لأي شيء هذا ليس عملي.

That's not my job. All I do is give other people information.
هذا ليس عملي , كل ما اقوم به هو تزويد البعض بمعلومات

It's not my business to think about outlaws.
هذا ليس عملي لكي أفكّر بالخارجين عن القانون

It's just that he's not practical.
الأمر، إنه ليس عملي

If you're referring to the Y incision on the chest and abdomen, well, that's not my work.
أين يوجد الشق Y إذا أخذتم الإشارة على الصدر والبطن إذن، هذا ليس عملي

- It's none of my business. I'm just glad they let me in.
هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول

Yeah, it's actually not my job to give you pervy intel
نعم , فالحقيقة أنه ليس عملي لأخبرك أشياء منحرفة

I'm uncomfortable passing cloak and dagger communication like this, this is not my job.
انا غير مرتاحة من ايصال الأخبار السرية بهذه الطريقة هذا ليس عملي

It's not my job to tell him to hold the line, either.
ليس عملي اخباره البقاء على خط العمل ايضاً

It's not my job. I would help her if she was down.
هذا ليس عملي أنا أُساعدُها عندما تفشل هي.

Jump in here, please. - That's not my job. - Your union steward is not on duty today.
ـ هذا ليس عملي ـ وكيل وحدتك ليس في الخدمة اليوم

It's not my job. I'm not a goddamn plumber.
هذا ليس عملي ، أنا لست سمّكري ملعون

- You could be a leader - no that's not my job
هل تقبل أن تكون رئيس؟ - لا, هذا ليس عملي -

No, that's not my job. I am, because I like to have you.
كلا، هذا ليس عملي أتيت لأنني أحبك

But I'm not prepared for this. I can't do this alone. This is not my job to do.
لستُ مُستعدة لهذا، لا يمكنني فعل هذا بمفردي فهذا ليس عملي كي أفعله!

Let the teacher come and tell you. It's not my job.
دع المعلّم يأتي ويخبرك إنه ليس عملي

I'm sorry, but I don't want to be an emperor. That's not my business.
أنا آسف، ولكني لا أريد أن أكون إمبراطوراً فهذا ليس عملي

That is not my business, Mrs. Kimbale.
هذا ليس عملي يا سيدة كيمبل

not my business, not my business.
ليس عملي, ليس عملي

Unlike you, he is not practical.
عكسك أنت، هو ليس عملي

And it ain't my job to fix what people think.
وأنا ليس عملي أن أغير ما يعتقده الناس