"ليس عندك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have
• You have no
• You've got no
• You haven't got
• don't have a
• don't have the
• Neither do you have
• ain't got

Easy with a hairpin, which I'm guessing You don't have.
سهل مع دبوس الشعر، الذي أخمن انه ليس عندك.

You're not pushing surgeries because You don't have your caps.
أنت لن تؤجل العمليات الجراحية لأنه ليس عندك قبعاتك

You don't have wife lf so why don't we see her?
انت ليس عندك زوجة لان نحن لا نراها اين هى?

You have no idea how crazy it's been getting over here.
ليس عندك فكرة كم هو مجنون الوصول إلى هنا

Sir, You have no idea what you're talking about.
سيدي , ليس عندك فكرة بما تتحدث عنه.

OK, I don't. But as the Slayer, You don't have the luxury of being a slave to your passions.
حسناً , أنا لا , لكن المبيّدة , أنت ليس عندك رفاهية في جود العبد إلي العاطفة

Just be glad You don't have roommates that steal them for beer.
كوني ممتنة لأنه ليس عندك شريك إقامة يقوم بسرقتهم من أجل النبيذ

I'm glad You don't have school today. You can go back to bed.
يا صاحبي، ليس عندك مدرسة اليوم، يمكنك العودة للنوم.

Jenny, everyone knows You don't have a boyfriend.
‎جيني، الجميع يعرفون أنه ليس عندك صديق حميم

You have no friends, you don't speak the language You don't have a job.
ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل

You can't love her because you can't give her what You don't have.
انت لا تستطيع ان تحبها لانك لا تستطيع اعطائها ما ليس عندك

Yeah, and then you glommed on because You don't have kids of your own.
نعم، و بعدها اخذتى تتدخلى لانه ليس عندك اطفال

You don't have a job, we don't have savings, and we don't love each other anymore!
ليس عندك وظيفة, ولا مدّخرات، ولم نعد نحب بعضنا البعض

You sure You have no one you can call?
انت متأكدة انه ليس عندك احد لتتصلي به؟

But, honestly, You have no one but yourself to blame.
لكن بأمانة، ليس عندك سوف نفسك لكي تلومها

You have no idea how big this story is.
ليس عندك فكرة كم ستكون هذه القصة كبيرة

And You have no idea of anything other than the function for which you were bred?
وأنت ليس عندك فكرة عن أيّ شئ ما عدا وظيفتك التي ولدت من أجلها؟

You've got no idea.
ليس عندك فكرة دعني اطلب إحساناً منك

You haven't got a clue... what's required to lead the kind of life I lead, to maintain a balance between two lives and protect my daughter in the process.
...أنتى ليس عندك فكره أن تعيشى حياه مثل الذى أعيشها أن توازنى بين حياتين متناقضتين

I don't have a job,you don't, we don't have insurance.
ليس عندي عمل، ليس عندك عمل ليس عندنا تأمين

Neither do you have the seductive charm of a lover nor the grace of a wife.
ليس عندك السحر المغري للحبيبة او حتى نعمة الزوجة

You know, you walk around all up in your own shit like you ain't got no time for nobody else's goodness.
تسيرين و كأنك في المحيط كانه ليس عندك أي وقت لمنفعة أي شخص