"ليس عندي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no idea
• I've no idea

What you have to understand is, even I have no idea the full number.
ما عليكِ فهمه هو أنَّهُ حتى أنا ليس عندي فكرة عن العدد الكامل

I have no idea. Must have come into Close contact
ليس عندي فكرة لا بد انه كان على احتكاك قريب

And, uh... you know I've know Jason for many years, and I can tell you I have no idea.
و تعرفون انني اعرف جيسون لعدة سنوات و يمكنني ان اخبركم ليس عندي فكرة

I walk in, scan the room, and then I realize I have no idea
لقد دخلت و فحصت الغرفة ثم أدركت أنني ليس عندي فكرة عن

I've no idea of your past sorrows.
ليس عندي فكرة عن ماضيكَ.

Mr. Mallory, I have no idea where this conversation is going.
يا سيد مالوري أنا ليس عندي فكرة عن أين تذهب بنا هذه المحادثة

Sorry, I have no idea where your bathroom is?
عذراً، ليس عندي فكرة أين سيكون حمّامك.

I have no idea. By the time I was downstairs...
ليس عندي فكرة عندما نزلت السلالم

I have no idea. They're all worked up today.
ليس عندي فكرة نحن متلهفون اليوم

He says, "listen, I have no idea."
قال بالحرف الواحد : ليس عندي فكرة

I have no idea what you just said. But I'm serious.
ليس عندي فكرة عما قلتى لكني جاد

I have no idea what she just said.
ليس عندي فكرة عن ما قالته للتو

Owen could've had it, too. I have no idea.
ربّما أصيب (اوين) به ، أيضاً و ليس عندي فكرة

Matty, I have no idea.
ماتي, ليس عندي فكرة.

I have no idea why I'm sneezing.
ليس عندي فكرة لماذا أعطس

I have no idea what's going on.
ليس عندي فكرة عما يجري

I have no idea how I got them.
ليس عندي فكرة كيف أصبت بهم

I have no idea what he's talking about.
ليس عندي فكرة عن ماذا يتحدث.

- I have no idea.
- ليس عندي فكرة

I've no idea what you're driving at.
ليس عندي فكرة عما ترمي إليه