| He's a head case, and I don't have time to talk to him or to you. | Open Subtitles | إنه شخص غريب الأطوار ، و ليس عندي وقت لأتكلم معه أو معك |
| Honey, I don't have time right now. But you promised. | Open Subtitles | ــ يا عزيزتي ، ليس عندي وقت الآن ــ لكنّكِ وعدتِيني |
| I don't have time to strip you of all your terrible white habits, so either accept the fact that you are just a meat stick to me, or we can end this. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة |
| I really don't have time for one of your lectures now, Mom. | Open Subtitles | ليس عندي وقت حقّاً لإستمع لمحاضراتك الآن يا أمّي |
| In the afternoon I have no time, and in the evening it gets dark. | Open Subtitles | في الزوال ليس عندي وقت, أما بالنسبة للمساء فالظلام حالك. |
| I'd really like to talk to you I'm sorry, I don't have the time now | Open Subtitles | اود التحدث معك اسفة، ليس عندي وقت الان |
| Kylie, it's a billion degrees out. I don't have time to play house. | Open Subtitles | كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت |
| I don't have time to convince you to let me do what I know how to do. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لأقنعك لتتركني أقوم بعمل ماأعرفة |
| As you can see, I don't have time to read faux-ticles by wannabe writers. | Open Subtitles | كما ترى، ليس عندي وقت لقراءة مقالات مزيفة لكآتب متمني |
| - I don't have time to do any chores today. | Open Subtitles | - ليس عندي وقت لعمل أيّ أعمال رتيبة اليوم. |
| I'm sorry dear, but I don't have time to go home with you. | Open Subtitles | آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك |
| I don't have time for some silly, twenty-year-old tale of vengeance. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لقصة انتقام ساذجة عمرها عشرون عاماً. |
| Everything's changed. I don't have time for lunch. | Open Subtitles | لقد تغير كل شيء ليس عندي وقت للغداء |
| - I don't have time to do the bad stuff. | Open Subtitles | ليس عندي وقت للقيام بالأشياء السيئة |
| Look, I don't have time for this right now, okay? | Open Subtitles | ليس عندي وقت لهذا الان اتفقنا؟ |
| I don't have time to be creepy, dude. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لان اقشعر يا صديق .. |
| I don't have time for this milk run. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لسياقة كهذه كموزعة حليب. |
| I don't have time to play right now, OK? | Open Subtitles | ليس عندي وقت للمزح الآن حسناً؟ |
| I don't have time to answer that. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لاجابة كل هذه الأسئلة. |
| It's the end of the year. I have no time to waste. | Open Subtitles | انها نهاية السنة، ليس عندي وقت لأهدره |
| I'm sorry, I don't have the time for that. | Open Subtitles | آسف، ليس عندي وقت لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 