| But this film isn't about me. It's about people like this. | Open Subtitles | . ولكن هذا الفيلم ليس عني بل عن اناس كهؤلاء. |
| No, this isn't about me, this has consequences for Paul. | Open Subtitles | لا ، هذا ليس عني الأمر يتعلق بالعواقب المترتبة على ذلك ل بول |
| No, no, this isn't about me or my pride, it's about Ahmad. | Open Subtitles | لا، لا، هذا ليس عني أو اعتزازي، هو عن أحمد. |
| I'm just glad you're finally writing a book that's not about me. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط كنت في النهاية كتابة كتاب هذا ليس عني. |
| But it's not about me, it's you I'm worried about. | Open Subtitles | ولكن ليس عني أنه انت من أنا قلقة بخصوصه |
| This isn't about me, Nolan. It's about helping him. | Open Subtitles | هذا ليس عني نولان إنه من أجل مساعدته |
| This isn't about me, this is about the fact that you can't eat in front of people. | Open Subtitles | هذا ليس عني بالحقيقه هذا عنك أنتِ بكونك لا تأكلين أمام الناس |
| Grace, listen I know you don't owe me anything, but this isn't about me. | Open Subtitles | جريس اسمعي أعرف أنك ِ لا تكنين لي أي شعور ولكن هذا ليس عني |
| Look, I know what I did was wrong, but this isn't about me. It's about him. | Open Subtitles | إسمع ، أعرف أن مافعلته كان خاطئاً لكنه ليس عني إنه عنه |
| Whatever. This isn't about me, this is about you. | Open Subtitles | على اي حال , هذا الامر ليس عني , هذا الامر يخصك انتي . |
| This isn't about me. This is about you and your weird commitment crap! | Open Subtitles | هذا ليس عني هذا عنك وعن التزامك الغريب |
| - We couldn't have done it without you, Miss Martin. - Today isn't about me. | Open Subtitles | . لم يكن بمقدرتنا فعل ذلك من دونك ، سيدة مارتن - . اليوم ليس عني - |
| The town hall isn't about me. | Open Subtitles | إجتماع مجلس البلدية ليس عني |
| This isn't about me. | Open Subtitles | هذا ليس عني أنا. |
| Look, this isn't about me or you. | Open Subtitles | الموضوع ليس عني وعنك. |
| It's not about me. It's about the others. They're gonna to be gutted. | Open Subtitles | ليس عني بل هو عن الأخريات, سيكونن غاضبات |
| It's not about me. It's about doing what's right. | Open Subtitles | إنه ليس عني إنه عن القيام بالشكل الصحيح |
| - Maybe you're withholding. - It's not about me! | Open Subtitles | من الممكن ان تكون انت التى تخفي شيئا هذا ليس عني |
| I mean, you can talk to her, but not about me. | Open Subtitles | أعني، يمكنك التحدث معها ولكن ليس عني |
| Come on now. This ain't about me. | Open Subtitles | تعال ألأن , هذا ليس عني |
| Feds are looking for you, not me. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية تبحث عنكِ و ليس عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 