"ليس في هذه الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not in this lifetime
• Not in this life

She didn't say "never," she said "Not in this lifetime."
لم تقُل "قط" بل قالت "ليس في هذه الحياة."

Not in this lifetime. I want to start over.
ليس في هذه الحياة أريد أن أبدأ مجدداً

But Not in this lifetime.
لكن ليس في هذه الحياة.

Maybe Not in this life, but you're gonna get yours.
ربّما ليس في هذه الحياة لكنّك ستحصل على نصيبك

I don't want to play that game anymore. Not in this life.
لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة

You'll get no pity. Not in this life or the next.
لن تحصل على أيّ رحمة، ليس في هذه الحياة أو التي يليها.

Bryson, four words: Not in this lifetime.
أربع كلمات يا (بريسون) ليس في هذه الحياة

[ Scoffs ] Not in this lifetime.
ليس في هذه الحياة

Not in this lifetime.
ليس في هذه الحياة

Not in this lifetime.
ليس في هذه الحياة.

Not in this lifetime, father.
ليس في هذه الحياة يا أبتاه

Not in this lifetime.
ليس في هذه الحياة عفواً

Yeah. Not in this lifetime.
أجل ، ليس في هذه الحياة

But that's not who you are, Phoebe, Not in this life.
لكنّها ليست أنتِ، فيبي ليس في هذه الحياة

Not in this life.
ليس في هذه الحياة

Yeah, just Not in this life.
لكنْ ليس في هذه الحياة

Not in this life.
. ليس في هذه الحياة