"ليس قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not until
• Not before
• Not till
• Not unless
• Not for
• not earlier
• isn't until
• no earlier
• Not by
• no sooner

No, Not until you learn how those meat sticks get made.
لا، ليس قبل أن تعلمي كيف تصنع شرائح اللحوم تلك

Not until we have a weather satellite positioned over it.
ليس قبل أن نحظى بقمرٍ صناعي طقسيٍ موجهٍ له

At least Not until our daughter gets through high school.
على الاقل ليس قبل أن تنهي إبنتنا المدرسة الثانوية

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but Not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

But Not before this gringo gives me a much-deserved bonus.
لكن ليس قبل هذا الأجنبي أن يمنحني مكافأة كبيرة.

Practice is over. - Not till the last player leaves the gym.
لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير

Not until Snow White's heart is in one of these boxes.
ليس قبل أن يصبح قلب سنووايت في احدى هذه العلب.

Not until I have something real. I thought you understood that.
ليس قبل أن يكون لديّ شيء حقيقي، ظننتك تفهم ذلك.

Not until all those hostages are out of there in one piece.
ليس قبل أن يخرج جميع الرهائن من هناك وهم بخير ..

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Correct. Not until we can trust you to keep the line.
صحيح, ليس قبل أن نثق بك إنك ستكون على المسار

Not until 6 o'clock. I have her until 6 o'clock.
ليس قبل الساعة السادسة، ستبقى معي حتى الساعة السادسة

Deal's done. Not until she's released, I'm the one you want.
ليس قبل أن يتم إطلاق سراحها أنا السخص الذي تريدونه.

Not until they call chechik.We need to lure him out here.
ليس قبل ان يتصلوا بتشيكتشك.. علينا ان نحضره إلى هنا.

Not until you promise to stay away from my patient.
ليس قبل أن تتعهد بأن تبقى بعيداً عن مريضي.

Not until I'm convinced you are no longer A danger to yourself.
ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

Okay, see you in the morning, Not before, bye.
حسناً، أراكِ في الصباح، ليس قبل هذا وداعاً

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but certainly Not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

Not before Anubis downloaded his mind into the computer core.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

Not till Sunday morning, which means I'm gonna miss your big date.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

Not unless you agree to help me save the Gremlin.
ليس قبل ان توافق على مساعدتي على أنقاذ سيارتي

I couldn't understand it either, Not for a long time.
لم استطع فهم الأمر كذلك ليس قبل مدة طويلة

If she is willing, an employed woman may start working before the end of the legally prescribed leave, but not earlier than 45 days from the day of childbirth.
ويجوز للمرأة العاملة، إن رغبت، أن تستأنف العمل قبل نهاية فترة الإجازة القانونية، ولكن ليس قبل 45 يوماً من ولادة الطفل.

Yeah, but his arraignment isn't until Monday.
أجل، لكن إستدعائه ليس قبل الأثنين

Tell them to meet you there tonight at 9:00 p.m., no earlier, to hand over the keys, have you got that?
قُل لهم أن تتقابلوا ، هُناك الليلة الساعة التاسعة ليس قبل هذا ، لتُسلمهم المفاتيح ، أفهمت ذلك ؟

But we're not out of the woods yet. Not by a long shot.
و لكننا لم نخرج للغاية بعد ليس قبل فترة طويلة

I will land this plane the minute it's safe to do so, no sooner. End of discussion.
سأحط بهذه الطائرة في اللحظة التي يكون فعل ذلك آمنا، ليس قبل ذلك، إنتهى النقاش