"ليس كثيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not much
• Not so much
• Not a lot
• not too much
• Not long
• Not really
• Not very
• Not many
• isn't much
• Not that much
• not significant

Not much, boss. We have camera's in every corner of the gallery.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

Not much. Something about privacy laws.
ليس كثيراً كل ماعرفته أن هنالك قوانين سرية

Well, given her law firm's track record, probably Not much.
حسنا، نظرا لسجلها مكتب لمحاماة، ربما ليس كثيراً

Not so much. I mean, I can do stuff but...
ليس كثيراً , اقصد أنه يمكنني فعل أشياء ولكن

It was on the per diem that they gave us, and it's actually Not a lot of cash.
هذا المصروف الذي تم اعطاءه لي وهو في الواقع ليس كثيراً

Yes, but not too much for it's your face and not mine that'll be holding the attention of our audience, I feel sure.
أجل، ولكن ليس كثيراً فهذا وجهك وليس وجهي إنه ما سيجلب إنتباه المشاهدين أنا واثق من هذا.

But Not long,'cause I have class in the morning.
لكن ليس كثيراً -لأننى لدى دروساً بالصباح -لديكى دروساً ؟

Then the three of us are out of here. Um... I know it's Not much, but if either of you's hungry, there's a vending machine.
بعدها سنخرج ثلاثتنا من هُنا أعلم أن هذا ليس كثيراً , لكن إن كان أيّاً منكما جائع

Which saves us some time, but Not much.
مما يوفر لنا بعض الوقت، ولكن ليس كثيراً.

Well, look, the fading pattern on the paper, it's Not much, but it's enough to know your kitchen window faces east.
حسناً، أنظري، نمط البهتان على الورقة ليس كثيراً ولكنه كافي لمعرفة أن نافذة مطبخكِ تواجه الشرق

Not much since this one bumped me up to transpo coordinator.
ليس كثيراً مُنذ ان اصطدمت لـ نقل الشحنات

I know it's Not much, but that's all I could manage, given the circumstances.
أعرف أنّه ليس كثيراً لكنْ هذا ما استطعت استحصاله في الظروف الراهنة

Not much I'm afraid. It was my ex-husband who bought the place.
ليس كثيراً زوجي السابق هو من اشترى المنزل

Oh, Not much, my life isn't as interesting as yours.
أوه, ليس كثيراً.. حياتي ليست مثيرة للأهتمام

Not much. He was a paralegal, I think, at a firm downtown.
ليس كثيراً , لقد كان مشاور قانوني كما أظن في شركه في مركز المدينه

Now, you cover your tracks perfectly -- Them, Not so much.
لقد قمتَ بتغطية آثاركَ بشكل ممتاز بالنسبة إليهم، ليس كثيراً

It's the one hour a week where you know your family's gonna spend time together, but lately, Not so much.
انها الساعة الوحيدة في الاسبوع التي تكون متأكد ان عائلتك سيقضون فيها الوقت معاً لكن ليس كثيراً مؤخراً

It's Not a lot, but it's enough to upset the corporations, who were here making T-shirts and running shoes.
هذا ليس كثيراً ، ولكنه يكفي لإزعاج المؤسسات الذين كانوا هنا يصنعون الأقمصة والأحذية الرياضية

But not too much of one to avoid this colorful shared history.
لكن ليس كثيراً لدرجة أن تتجنبي تاريخكما الحافل

Not long, but we were together for two years.
ليس كثيراً ، و لكن كنا معاً من سنتين

- No, Not really. I haven't had any pain for the last few days.
لا ليس كثيراً لم أشعر بأي ألم خلال الأيام الماضيه

Not very much is known about the provenance of Magellan's astrolabe.
ليس كثيراً ما هو معروف عن أصل أسطرلاب ماجيلان

Not many people travel first-class.
ليس كثيراً من الناس يسافرون بالدرجة الأولى

We'll tell the family what we know, which, unfortunately, isn't much.
سنخبر عائلتها ما نعرفه و الذي و للأسف ليس كثيراً

You know, when McDonald's says 13 billion served... it's Not that much. 0nly 43 visits per person, per year... which is once every 8,49... days.
أتدرون حين يقولون في ماكدونالدز أنهم قاموا بتقديم 13 مليون وجبة في السنة فإن هذا ليس كثيراً ، ليس هذا سوى43 مرة لكل شخص في السنة أي مرة في كل 8.49 يوم

They are often less predictable, but not significant or likely to occur.
وإمكانية التنبؤ بها أقل عموماً، ولكن حدوثها ليس كثيراً أو محتملاً