"ليس كلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not all
• not every
• Not everyone
• Not everything
• isn't all
• not it
• Not everybody

That's not all I looked into the staff sergeant's history
ذلك ليس كلّ شيء، ألقيتُ نظرة على تاريخ الرقيب.

That's not all they've been up to. Look at this.
ذلك ليس كلّ ما أقدموا عليه اُنظر إلى هذا

Perhaps that was not all I was hoping to win.
ربّما ذلكَ ليس كلّ ما كنتُ أرغب بالفوز به

not every woman wants an unreliable lad your age.
ليس كلّ امرأة ترغب بفتى غير جدير بالثقة في سنك

I hate to disappoint you, but not every death in this city is on you.
أكره إحباطك، لكن ليس كلّ موتة في هذه المدينة ذنبك.

Not everyone who has an eagle at home... is a real eagle hunter.
ليس كلّ مَن لديه نسر بالبيت هو صيادٌ حقيقي بالنسور.

With all due respect, Not everything is a part of this game.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

Although not all innovation generated upgrading, innovation was necessary for upgrading to take place.
والابتكار ضروريّ من أجل تحقيق الارتقاء المرجوّ، مع أنّ ليس كلّ الابتكارات تؤدي بالضرورة إلى الارتقاء.

I expect I'll find it much changed. Oh, well, not all change seems for the best at first.
حسناً ، ليس كلّ التغيّرات تبدو جيدةً في بدايتها

Well, that's not all, is it, Savior?
هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟

You know, not all the people that I target are on the list.
أتعلمين، ليس كلّ الناس الذين أستهدفهم ضمن القائمة.

not all open ocean hunters are able to travel in search of their food...
ليس كلّ صيّادو المحيط المفتوح قادرون على السفر بحثا عن غذائهم.

Yeah, but I'm afraid that's... not all it means.
أجل، لكنّي أخشى أنّ ذلك ليس كلّ ما يحمله من معنى.

..and we are entrapped by their smart marketing and hae become'debtors' and that's not all..
ونحن محاصرون بالتسويق الذكي لديهم وأصبحنا مدينين وذلك ليس كلّ شئ

not all Americans know each other. There are quite a lot of them.
ليس كلّ الأميركيين يعرفون بعضهم البعض هناك الكثير جداً منهم

Okay, that was crap, but that's not all magicians.
حسناً , ذلك كان هراءاً لكن ليس كلّ السحر

As surprising as you might find this, it's not every day that someone asks you to betray your own brother...
ربّما يدهشك هذا، لكن ليس كلّ يوم يطلب منّي أحد أن أخون أخي.

It's not every day we get the chance to sit down with members of such an influential family.
ليس كلّ يوم نحصل على الفرصة للجلوس مع أعضاء هذه الأسرة المؤثرة

It's not every day a prince asks you to be Sheriff.
هو ليس كلّ يوم أمير يعرض عليك أن تكون عمدة بلدة

It's not every day you tell a woman you're meant to be together, but I felt surprisingly calm.
ليس كلّ يوم نخبر فيه امرأة أننا خُلقنا لأحدنا الآخر لكنني كنتُ هادئاً بشكل مذهل

Not everyone CAN AGREE ON WHAT NOW IS.
ليس كلّ شخص يمكن أَن يوافق على ما يحدث الآن

Not everything. What they mean to you, that's real. - They know that.
ليس كلّ شيء، ما تعنيان لك، هذا حقيقيٌّ، وإنّهما تعلمان ذلك.

Well, being successful isn't all about money.
حسنا، أن يكون ناجح ليس كلّ شيء عن المال.

That's not it.
هذا ليس كلّ مافي الأمر

Not everybody wants to share the painful details of their lives.
ليس كلّ شخص يريد مشاركة تفاصيل حياته المؤلمة حقّا ؟