"ليس كما تظنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not what you think
• not like you think
• It's not like that
• not what you're thinking

You don't understand. It's not what you think.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

It's not what you think. It's about a whale.
إنه ليس كما تظنين إنه يحكي عن حوت

No, it's not what you think.
لا . إنه ليس كما تظنين ستيوي تناول البعض منها أيضاً

Hey, I, you know, I appreciate you being protective but it - it's not what you think.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Uh, no. It's not what you think. We're not together.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

First of all, it's not what you think.
أولا وقبل كل شيء، ذلك ليس كما تظنين.

I can't believe this. - Athena, it's not what you think.
لا يمكنني تصديق هذا اثينا) ، الامر ليس كما تظنين)

- Get off the phone. - It's not what you think.
"إغلق السماعة" - ."أنها ليس كما تظنين" -

No. Well, I mean, yeah, but it's not what you think.
لا، حسناً أقصد أجل ولكن ليس كما تظنين

No, no, Deena, it's not what you think.
لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين

I need to teach you a lesson, but not what you think.
انا اريد تلقينك درسا ولكن ليس كما تظنين

You're wrong. It's not what you think. You don't understand!
انتى مخطئة ليس كما تظنين انتى لا تفهمى

No, listen to me! It is not what you think!
لا، إستمعي إلى، الأمر ليس كما تظنين

I just-- it's not what you think.
-لا لا لا , أنا فقط --- الأمر ليس كما تظنين

- not what you think.
ـ ليس كما تظنين

Yeah, it's not what you think.
نعم ، انه ليس كما تظنين

It's not what you think.
‫الأمر ليس كما تظنين.

It's not what you think it is.
إنهُ ليس كما تظنين

But not like I said and not like you think.
لكن ليس كما قلتُ ليس كما تظنين.

It's not like that. Why are you doing this?
الامر ليس كما تظنين لما تفعلين ذلك ؟

It's not what you're thinking.
الأمر ليس كما تظنين