"ليس كما يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not what it looks like
• not what it seems
• isn't what it looks like
• not like that
• not how it looks
• is not what he seems
• 's not what
• It's not like

Am I supposed to say, "it's not what it looks like"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

I told her it's not what it looks like, but she refused to accept that.
قلت لها أن الامر ليس كما يبدو لكنها رفضت قبول ذلك

A man's destiny is often not what it seems. I understand that, sir, I do. I do.
ـ مصير الرجل على الأغلب ليس كما يبدو ـ أفهم ذلك، سيدي

- This isn't what it looks like.
انصت، الأمر ليس كما يبدو. بإمكاني الشرح.

Dude, calm down. It's not like that.
اهدأ يا صاح الامر ليس كما يبدو

This is not how it looks. I can explain this.
ان ذلك ليس كما يبدو دعني اشرح لك

Why are you determined to prove... that this Penguin is not what he seems?
ما الذي تحاول اثباته ؟ الرجل البطريق ليس كما يبدو ؟

Oh no! -Ben, it's not what it looks like.
اوه لا بين الامر ليس كما يبدو عليه

Okay, it's not what it looks like.
حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر

All right, this is not what it looks like. It was a project for school.
حسناً، ليس كما يبدو لك، كُنا نناقش أمور مدرسية

[She sighs] Guys, whatever you saw, it's not what it looks like.
يا شباب , مهما كان ما راوتموه فان الامر ليس كما يبدو

I know this must look bad, but it's not what it looks like.
أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو

Julian, I know what you think, but it's not what it seems.
"جوليان"، أعلم بم تفكر، و لكن الأمر ليس كما يبدو.

- Inspector, it's not what it seems. Filth.
ايها المفتش, الأمر ليس كما يبدو.

Listen, Derek, its not what it seems.
اسمع، يا ديريك انه ليس كما يبدو

This isn't what it looks like. Her ex-boyfriend was...
الأمر ليس كما يبدو عليه صديقها السابق كان...

I just want you to know that this... that this isn't what it looks like.
أردت أن أعلمها أن هذا الأمر... ليس كما يبدو.

This isn't what it looks like. I haven't been drinking. (BURPS)
الأمر ليس كما يبدو أنا لم أكن أشرب

not like that. Not like anything serious.
ليس الأمر كما يبدو، ليس كما يبدو حقاً

- It's not how it looks, Mike! - "It's not how it looks"?
"إنهُ ليس كما يبدو "مايك - إنهُ ليس كما يبدو" ؟" -

Delaine is not what he seems, Freddie.
ديلين ليس كما يبدو يا فريدي

It's not like you can take a shift or anything.
ليس كما يبدو بأنك تستطيع أخذ مناوبة أو من قبيل ذلك