"ليس كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not how
• isn't how

Leaving is not how I cope with my difficulties.
الرحيل ليس كيف يمكنني التعامل مع الصعوبات بلدي.

And that's not how you're supposed to listen to music.
وهذا ليس كيف كنت المفترض أن الاستماع إلى الموسيقى.

That's not how the world works. It's how your world works.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

It's not how the world is supposed to look.
الأمر ليس كيف يُفترض أن يبدو عليه العالم

I'm pretty sure that's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

You understand that's not how this works, right?
أنت تفهم بأن هذا ليس كيف يتم الأمر، أليس كذلك؟

I just always thought this was not how I get pregnant, that it would happen on my own terms, you know?
لقد اعتقدت دائماً هذا ليس كيف اصبحت حاملاً كان سيحدث وفق شروطي

That's not how things work in America, Anatoly.
هذا ليس كيف تسير الامور العمل في أمريكا، اناتولي.

No, no, that's not how I looked at it.
لا، لا، هذا ليس كيف بدا في ذلك.

Hey, I can only control myself, not how others respond to me.
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي

Man, this is not how I wanted you to find out.
الرجل، وهذا ليس كيف أريد منك لمعرفة ذلك.

not how it looked on my vision board, and not how I saw it going down with Denise.
ليس كيف بدا على لوحة الرؤية بلدي، وليس كيف رأيت أنه يتراجع مع دينيس.

But that's not us, it's not how we operate.
ولكن هذا ليس لنا، فإنه ليس كيف نعمل.

Explains how you can afford it, Tony, but not how you managed it.
هذا يوضح كيف يمكنك تحمله، توني، ولكن ليس كيف تبدر ذلك من الذي تخدعه؟

Obviously, this is not how I wanted my wedding to turn out.
ومن الواضح أن هذا ليس كيف يريد زواجي لتتحول.

You know that's not how gay works, right?
وأنت تعرف أن ليس كيف يعمل مثلي الجنس، أليس كذلك؟

The important thing is not how we arrived at this sad state of affairs.
الأمهم ليس كيف نصل إلى المسألة الكئيبة هذه إنه كيف نعيد الطفل بأمان

Tell her how beautiful she is, not how sexy she looks to you.
أخبرها كم هي جميلة, إنها, و ليس كيف تبدو مُثيرة لك.

It's not how it looks, it's how it tastes.
لكن المهم ليس كيف تبدو إنما كيف طعمها.

Well, this isn't how we normally do the bidding process.
حسنا، هذا ليس كيف تفعل عادة عملية تقديم العطاءات.