"ليس لديكم فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no idea
• guys have no idea

You have no idea how much energy a three year-old has.
ليس لديكم فكرة كم تبلغ طاقة طفل عمره ثلاث سنوات

You have no idea ... we have to find out who was to attack her someone who was not at breakfast yesterday morning
ليس لديكم فكرة يجب أن نعرف من فعل ذلك انظر من لم يكن في إفطار الأمس

You have no idea how much I love and appreciate y'all for the fucking support that you guys have given me.
ليس لديكم فكرة كم احبكم و اقدركم على كل الدعم الذى تقدمونة لى

No, I am. I'm doing a lot of happy shit right now, people. You have no idea.
لا , انا اقوم بالعديد من الاشياء السعيدة الان ليس لديكم فكرة

You have no idea the fucking feeling that I have going through my body right now, man.
ليس لديكم فكرة عما اشعر الان فى تلك اللحظة

Oh, You have no idea, and I'm the one who gets in trouble when people don't follow them, so please, please, for my sake, just try not to upset her majesty.
ليس لديكم فكرة , وأنا الشخص الذي يقع في متاعب عندما الناس لا يتبعونها , لذا أرجوك , أرجوك , لأجلي

You have no idea what team spirit is. All you do is think about yourselves.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

Thank God! You have no idea what I've been through. Help me get me out of this Chlamydia stew!
ليس لديكم فكرة عما عانيته ساعدونى فى الخروج من بركة البكتريا هذه

Oh, this is amazing! You have no idea how much you're helping me.
هذا مدهش، أنتم ليس لديكم فكرة عن كم أنتم تساعدوني

You have no idea how ironic this jacket is.
ليس لديكم فكرة عن مدى سخرية هذه السترة

You have no idea the kind of stamina it takes to stand in a display window for two days.
ليس لديكم فكرة عن القوة للوقوف في غرفة العرض لمدة يومين

You have no idea what it's like having music blaring all day long.
ليس لديكم فكرة كيف يبدو الوضع في وجود صوت موسيقى مدوي طوال اليوم

You have no idea what it takes to make a marriage work.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

You have no idea how good it is to see you.
ليس لديكم فكرة كم تسعدني رؤيتكم

You have no idea how beautiful y'all look.
ليس لديكم فكرة كم هيئتكم تبدو جميلة

You have no idea what you've done.
ليس لديكم فكرة عن الشيء الذي فعلنوه

Poor fools, You have no idea.
أيها الحمقى المساكين ليس لديكم فكرة

You have no idea where it will end.
ليس لديكم فكرة إلي أين سينتهي.

You have no idea how bad I feel about it.
ليس لديكم فكرة كم أشعر بالسوء تجاهه

You guys have no idea what I'm talking about, do you?
ليس لديكم فكرة عمّ أتحدث بشأنه، أليس كذلك؟