"ليس لديكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no
• you don't have

I know you're a sophisticated, modern woman that's very jaded and nothing gets to you and You have no emotions.
أعرف بأنكى محنكة امرأة عصرية ذلك متعب جدا و لا شىء تحصلى عليه و ليس لديكى أيه عواطف

But clearly, You have no interest in either right now.
لكن من الواضح انه ليس لديكى اهتمام بالاثنان الان

You have no idea what's happening. My God, you must scared.
ليس لديكى فكره عما حدث ياالهى , لابد انكى مرتعبه

And You have no idea where they've taken Nate?
وانتى ليس لديكى فكرة الى اين اخذوة ؟

You got a lot of meatheads carrying guns, but you don't have anybody that can restructure your entire organization and make it legit.
لديكى الكثير من الحمقى الذين يحملون أسلحه ولكن ليس لديكى شخص يمكنه اعاده هيكله

You have no idea how close you have come to pure evil!
أنتى ليس لديكى أدنى فكرة كم انتى كنتى على قرب من إطلاق الشر

Yeah, well, the divorce isn't final for another two weeks, so You have no right.
حقا, فى الواقع , الطلاق لم ينتهى الا بعد اسبوعين اخرين ,اذن ليس لديكى حقوق

You have no idea what I'm saying to you, do you ?
! ليس لديكى أي فكرة عما أقوله , أليس كذلك؟

You have no proof. This is a question of'he said, she said'.
ليس لديكى دليل على ذلك لم تجيبى عن سوالى الا ب هو قال..

You have no reason to believe anyone became suspicious of you?
أنتى ليس لديكى سبب للاعتقاد أن أى شخص آخر مرتاب منكى ؟

If You have no money go sell yourself
اذا كان ليس لديكى المــال أذهبى وبعى نفسك

- Hey, it's okay. Being Jewish is hard. - You have no idea.
. هذا جيد , اللغة اليهودية صعبه جداً . ليس لديكى أى فكرة

You have no authority to interfere with our investigation.
انت ليس لديكى السلطة للتدخل فى تحقيقنا

My love, You have no competition. Welcome.
حبيبتى , انتى ليس لديكى منافس مرحباً

You have no idea who I am, do you?
ليس لديكى فكره عن من انا , صح ؟

The sad part is You have no idea what I mean.
الجزء الحزين ليس لديكى فكره عن ما اعنيه

Lynn, You have no idea how sorry I am.
ليس لديكى فكرة يالين عن مدى أسفى

- You have no proof.
. ليس لديك دليل . و ليس لديكى عقد

You have no idea what you're dealing with.
أنتى ليس لديكى أى فكرة مع من تتعاملين

- The fact you're saying that proves You have no idea what you're dealing with.
وبما أنكى قلتى هذا - فهذا يعنى انه ليس لديكى فكرة عما تواجهيه ..

So you don't have anything to brag about to Fitch.
إذا أنتى ليس لديكى اى شئ للتباهى به لــ فيتش