"ليس لديك أى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no
• You don't have any

Can barely scribble out a mother's day card, yet You have no problem telling a complete stranger that I made you wear a dress
بالكاد خربشت ببطاقة عيد الام الان ليس لديك أى مشكلة لــ تقول للغرباء تماماً أننى جعلتك تلبس ثوب

You have no idea what the last two years have been for me.
ليس لديك أى فكرة عما حدث لى فى العاميين الماضيين

You have no idea where I had to hide this.
ليس لديك أى فكرة عن المكان الذى اضطررت أن أخبىء فيه هذا

We've established that You don't have any journalistic integrity, but what would it cost to buy you some?
لقد ثبت انه ليس لديك أى نزاهه صحفيه ولكن كم سيكلفك لشراء البعض؟

What do you mean You don't have any stuff?
ماذا تعنى بأنك ليس لديك أى أمتعة ؟

You have no idea how powerful these people are.
أنت ليس لديك أى فكرة عن مدى قوة هؤلاء الأشخاص

Does that mean You have no objection to it?
هل هذا يعنى أن ليس لديك أى مانع?

You have no idea what I'm capable of.
أنت ليس لديك أى فكره عن ما أنا قادر على فعله

And You have no idea why they specifically targeted you?
وأنت ليس لديك أى فكره ما يريدونك أن تقوم به

You have no idea what we've been dealing with here.
أنت ليس لديك أى فكرة عما نتعامل معه هنا

You have no idea how happy it makes me to hear you say that.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

You have no idea what the fuck you're talking about.
لا تقم بتحليلى أيها اللعين ليس لديك أى فكرة عن ما تتحدث

You have no idea about the things I've done.
ليس لديك أى فكرة عن الاشياء التى فعلتها

You have no idea what a pleasure it is to meet you.
ليس لديك أى فكرة عن دواعى سرورى لمقابلتك

- You have no redeeming vices. - I hope not.
ـ ليس لديك أى عيوب رجعية ـ أتمنى ذلك

You have no comprehension of what stands before you!
ليس لديك أى إدراك عن ماذا نشأ قبلك

You have no respect for cognitive reverie, you know that?
ليس لديك أى إحترام لأحلام اليقظة هل تعرف هذا ؟

You don't have any idea who I am!
أتعتقد أنك تعرفنى , أنت ليس لديك أى فكرة من أنا

You don't have any of those services on video, do you?
ليس لديك أى من شرائط الفيديو هذه اليست كذلك؟

Trust me, I know You don't have any reason to believe in me, but I work harder than anyone else.
صدقنى ، أنا أعرف أن ليس لديك أى سبب لتؤمن بى. لكننى أعمل بجِد أكثر من أى شخص أخر.