"ليس لديك أي حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no right
• You had no right
• You don't have any right
• You got no right

You have no right! That ship is our only hope.
ليس لديك أي حق تلك السفينة كانت أملنا الوحيد

- You have no right to look in my car. - Let me tell you how this works, okay?
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

You have no right to think of him, not today or any other day of his life. How dare you?
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

You had no right to get into my safety deposit box.
ليس لديك أي حق للوصول الى صندوق الودائع الآمن الخاص بي

You had no right to confiscate his collection.
ليس لديك أي حق في مصادرة مجموعته

You don't have any right to touch my personal...
ليس لديك أي حق في لمس شخصي...

You got no right to bust into my private bedroom.
ليس لديك أي حق بمداهمة غرفة نومي الخاصة

You have no right, nor any invitation, to discuss where or how my children live.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

You have no right touching me. I'm coming.
ليس لديك أي حق بأن تلمسني سأذهب

You have no right to ask me that.
ليس لديك أي حق لتسألني عن هذا.

You have no right of pursuing to Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

He can go to another school. It's my job, You have no right!
بإمكانه أن يذهب إلى المدرسة فهذا العمل لي ليس لديك أي حق بذلك!

You bastards! You have no right!
أيها اللقيط ليس لديك أي حق

You have no right. You don't get to do that.
ليس لديك أي حق لفعل ذلك

Well... You have no right to detain me.
حسناً... ليس لديك أي حق بإحتجازي.

You have no right to do this.
ليس لديك أي حق بفعل هذا.

You have no right!
! ليس لديك أي حق

It was you. You had no right to steal my car.
إنه أنت، ليس لديك أي حق في سرقة سيارتي

- Saul, You had no right...
.. سول ، ليس لديك أي حق - كلا يا سارا ..

You had no right to exile him.
ليس لديك أي حق بإبعاده

You don't have any right...
ليس لديك أي حق...

Hey, man, You got no right.
ليس لديك أي حق يا رجل