"ليس لديك فكرة كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no idea how
• You've no idea how
• have no idea how much I
• have no idea how long I

But You have no idea how evil humanity can be.
لكنك ليس لديك فكرة كم هى الانسانية بهذا الشر

You have no idea how lucky you are right now.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

'You have no idea'how hard I work as your manager.
ليس لديك فكرة كم أعمل جاهدة بصفتي مديرة أعمالك

You have no idea how vulnerable your beloved city truly is.
أنت ليس لديك فكرة كم ضعيفة مدينتكم المحبوبة حقا

Oh, You've no idea how much it heartens me to hear you say that.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

You have no idea how hard we're working to help you!
ليس لديك فكرة كم نعاني في سبيل مساعدتك ؟

You have no idea how much I don't want to get you mixed up in this.
ليس لديك فكرة كم اريد ان ابعدك عن الانخراط فى هذة الفوضى

You have no idea how long I've waited just to hear you say you're sorry.
ليس لديك فكرة كم انتظرت فقط لاسمك تقول آسف

But You have no idea how lucky you are, because HCT is doing a set at our Halloween party.
لكن ليس لديك فكرة كم انت محظوظ لان نعمل اختبار بيانات الاحتفال بالهالوين

You have no idea how close you came to being caught over and over again.
ليس لديك فكرة كم مرة كدت أن تٌكشف مرة تلو الأخرى

Lady, You have no idea how great you are.
سيدتي , ليس لديك فكرة كم أنك رائعة

No, You have no idea how much I appreciate that.
لا ، ليس لديك فكرة كم اقدر لك هذا

You have no idea how rarely suicides leave a note.
ليس لديك فكرة كم نادراً المنتحر يترك ملاحظة.

You have no idea how hard it is to sleep on one of these cots.
ليس لديك فكرة كم هو صعب النوم على واحدة من هذه المهود

- You have no idea how close they are. - The Wraith have come, Doctor.
ليس لديك فكرة كم هم قريبون الريث أتوا يا د.

You have no idea, how hard it was to find a red convertible in this town.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

You have no idea how hard it is, walking around with that secret.
ليس لديك فكرة كم من الصعب العيش بمثل هذا السر فى حياتى

Madame, You have no idea how desperately I'd like to help... but I'd have to build a room for you myself... and I'm not a man who works with his hands.
ياسيدة .. ليس لديك فكرة كم أنا أريد أن أساعدك لكن يجب أن أبني غرفة بنفسي

You've no idea how frightening that is, have you?
ليس لديك فكرة كم هذا مخيف أليس كذلك؟