"ليس لديك فكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no idea
• You've no idea
• have no idea how

You have no idea what I'm talking about, do you?
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

You have no idea how hard it is to find a collection like that.
ليس لديك فكره كم الأمر صعب لإيجاد مجموعه كهذه

God, You have no idea how much I wish that I could just...
رباه , ليس لديك فكره كم أرغب أن يكون بوسعي

You have no idea what it's like to be that open with someone.
ليس لديك فكره عن كيف تكون منفتح مع شخص ما هكذا

You have no idea how to actually get to the kitchen from here, do you?
ليس لديك فكره عن طريق الذهاب الى المطبخ من هنا . اليس كذلك ؟

You have no idea what it's like to have a kid and be alone and have everything riding on you.
أنت ليس لديك فكره كيف الأمر عندما يكون لديك طفل وأن تكونى وحيده وكل شئ يتوقف عليكى

Bash, You have no idea what it's like to be a girl in this world.
باش ليس لديك فكره عن كيف تعيش الفتاة في هذا العالم

You have no idea what I've been through because of what she did.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

You have no idea what that moment is like, when you have to say to yourself,
ليس لديك فكره عن ما تعنيه هذه اللحظة عندما تقولي لنفسك

You have no idea what's going to happen to you next, but you got it coming.
ليس لديك فكره عما سيحصل لك لاحقا ولكنه قادماً اليك

You have no idea what you're getting yourself into.
ليس لديك فكره عن الشيء الذي اقحمت نفسك فيه

You have no idea what it's like to be under someone's thumb.
ليس لديك فكره كيف تكونين تحت سيطره شخص ما

If you thought that was long, You have no idea what you're in for.
اذا تعتقدين اني تأخرت , ليس لديك فكره عما يحدث

Please, Dad, You have no idea who I really am.
أرجوك، أبي، أنت ليس لديك فكره من أدعى أنا بحق.

You have no idea what you're into, do you?
ليس لديك فكره عما انت متورطٌ به, صحيح؟

I mean, You have no idea what he's doing or who he's doing it with.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

You have no idea what it's like to save a living thing.
انت ليس لديك فكره كيف الحال عندما تنقذين شئ حى

Hi, I'm Oscar, you might think you know, but You have no idea.
مرحبا انا اوسكار ان قد فكرا بأنك تعلم لكن ليس لديك فكره

Oh, God, You have no idea how cold this water is.
ياألهى,ليس لديك فكره كم هذه المياه بارده

You've no idea what a pleasure it is to meet you again.
ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً