"ليس لدينا سوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We only have
• We have only
• We've only got
• We only got
• We have but a
• just have
• all we have

We only have fifteen minutes from the time you light the wick.
ليس لدينا سوى 15 دقيقة من الوقت الذي تشعل به الفتيل.

We only have a few minutes before we go live.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن نبثّ مباشرة

We only have fragments, so it's difficult to determine much.
ليس لدينا سوى أجزاء، لذا مِن الصعب تفصيل الكثير.

I simply wish to make the point that We have only six or eight draft resolutions for consideration tomorrow.
وأود فقط أن أشير إلى أنه ليس لدينا سوى ستة أو ثمانية مشاريع قرارات للنظر فيها غدا.

- We've only got a few minutes. - We're not far.
ليس لدينا سوى دقائق قليلة - نحن لسنا بعيدين -

And to be honest, We only have three black families who pay full tuition.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

We only have enough prisoners to send through our strongest warriors.
ليس لدينا سوى ما يكفي من السجناء لإرسال من خلال أقوى محاربينا.

We only have a few minutes before we run out of air.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن ينفد من الهواء.

Why do We only have one charger anyway?
لماذا ليس لدينا سوى شاحن واحد على اية حال ؟

I am so sorry for the confusion, but We only have the six rooms, and when Dr. Sacani...
في ألعاب التسلق في سانت بارناباس مرحلة ما قبل المدرسة أنا آسف جداً للملابسة ولكن ليس لدينا سوى ست غرف

We only have large. just have your mom stuff it with tissue.
ليس لدينا سوى الكبيرة إجعلي أمك تحشوها بالمناديل

Unless you bring me the urn, We only have one choice.
إلا إذا كنت جلبت لي جرة، ليس لدينا سوى خيار واحد.

We only have a vague idea of what happens in any given area.
ليس لدينا سوى فكرة غامضة عما يحدث في أى منطقة معينة

So, We only have half an All Star squad now.
لذلك ليس لدينا سوى نصف فريق للمشاركة به في بطولة كل النجوم

That means We only have the last known coordinates of the orb.
هذا يعني ليس لدينا سوى فرصة أخيرة لإيجاده

We have only a fraction of the power necessary.
ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة

However, We have only a short time available to us, and we will incorporate the proposal of Iran in the report.
ومع ذلك، ليس لدينا سوى وقت قصير متاح لنا، وسندرج اقتراح إيران في التقرير.

We have only a few reports from some travellers in the 1950's.
نعم فعلا. ليس لدينا سوى عدد قليل من الكتابات من بعض المسافرين

Hope you know what you're doing, Hovland. We've only got minutes to win the badge.
آمل انكي تعرفين ماتفعلينه يا هوفلند ليس لدينا سوى دقائق للفوز بالشارة.

You murderers! It's easy to gun us down! We only got rocks!
أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة

We have but a single rule!
ليس لدينا سوى قاعدة واحدة

I'm really sorry to interrupt but we just have 2 minutes.
أنا آسفة جداً على المقاطعة، لكن ليس لدينا سوى دقيقتين

So, basically, all we have to go on is the latest victim?
اذن بشكل اساسي ليس لدينا سوى الضحية الحالية لنعمل عليها؟ نعم