"ليس لديهم أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They have no idea

But They have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

It doesn't pose a serious enough threat to public safety, which just proves They have no idea how pissed off I am.
إنه لا يشكل تهديداً خطراً كافياً على السلامة العامة يبدو الأمر فقط أنه ليس لديهم أي فكرة كم أنا غاضب

No, They have no idea what's really going on.
لا ، ليس لديهم أي فكرة عمّا يجري.

They have no idea where the storm is headed, but the city's gonna be on tornado watch for the next 12 hours.
ليس لديهم أي فكرة عن مكان تحرّك الإعصار لكن المدينة ستكون متأهّبة للإعصار على مدى الـ 12 ساعة القادمة

Poor things... They have no idea what they're getting into.
المساكين.. ليس لديهم أي فكرة عما سيتورطون به

These people think that they're doing you a favor by being nice to you, but They have no idea how special you truly are.
هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك

They have no idea that I'm going to make you my personal servant.
ليس لديهم أي فكرة أنني ذاهب لجعل لكم عبدي الشخصية.

Your people just took a man They have no idea how to contain to the one place he wants to be.
رجالك أخذوا رجلاً ليس لديهم أي فكرة عن كيف يحتجزونه الى المكان الوحيد الذي يريده

They have no idea they're on their way to see the Devil.
ليس لديهم أي فكرة أنهم فى طريقهم لرؤية الشيطان.

They have no idea of the deeds that power must commit to ensure the well-being and development of the country.
ليس لديهم أي فكرة عن الأعمال التي لا بد أن ترتكبها السلطة لضمان الرفاهية والتنمية في البلاد

They have no idea of the threat that they've unleashed.
ليس لديهم أي فكرة عن الخطر الذى أطلقوه من عِقاله

All those people out there, They have no idea what's happening down here.
كل الاشخاص الموجودين هناك , ليس لديهم أي فكرة ما الذي يحدث في الاسفل هنا

They have no idea that it's going to be delivered by missile.
ليس لديهم أي فكرة أن هذا سيحدث عبر صاروخ

They have no idea that it's going to be delivered by missile.
.ليس لديهم أي فكرة أنه سيتمك إطلاقه بصاروخ

They have no idea how much pressure I'm under.
ليس لديهم أي فكرة عن كمية الضغط الذي أنا تحته

They have no idea what they're in for.
ليس لديهم أي فكرة عما أقحموا به أنفسهم

They have no idea where he is.
ليس لديهم أي فكرة إلى أين ذهب.

They have no idea you were there.
ليس لديهم أي فكرة عن كونك هناك

They have no idea when it's gonna end.
ليس لديهم أي فكرة متى ينتهي هذا

They have no idea... the crap we pull.
ليس لديهم أي فكرة عن الضرر الذي جلبناه