"ليس لديّ وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't have time
• don't have time for
• I got no time
• I've no time
• I do not have time
• I ain't got time for
• I don't have much time
• No time for
• really don't have time
• I just don't have the time

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

A student. I don't have time for this bullshit.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Tell her I don't have time to give her computer access.
أخبريها أنّه ليس لديّ وقت لأعطيها الحق في الولوج إلى الكمبيوتر

Oh, my gosh. I don't have time for this.
يا إلهي ليس لديّ وقت من أجل هذا

Well, I don't have time for guessing games.
حسنا، ليس لديّ وقت .من أجل تخمين ألاعيبك

I don't have time to waste right now. I'll pay for the damages.
ليس لديّ وقت لأضيعه الآن سأدفع ثمن الأضرار

Breaking down the door is not my first option, but I don't have time to pull a warrant.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

I don't have time for fucking niceties. I'm in court in 20 minutes.
ليس لديّ وقت لهذا الكلام، عليّ الذهاب للمحكمة خلال 20 دقيقه.

I don't have time to sort laundry, much less read 300 letters a day.
ليس لديّ وقت حتى لفرز الغسيل، ناهيك عن قراءة 300 رسالة في اليوم.

No, I don't have time for this. I need to find the man I came in here with.
كلا، ليس لديّ وقت لهذا، أود أن اجد الرجل الذي آتى معي هنا.

Seriously,I don't have time for this. The meter's running,and I can't miss school again.
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً

I don't have time to hold your hands. You know the protocol. Go do it.
ليس لديّ وقت لمساعدتكم أنتم تعرفون القواعد , نفذوها

I don't have time to sleep, let alone a personal life.
ليس لديّ وقت كي أنام ناهيك عن حياتي الشخصية

I don't have time to be your guinea pig.
ليس لديّ وقت كي أصبح جرذ الاختبار لديك

I'm afraid I don't have time for coffee. I have only water.
. أخشى بأنه ليس لديّ وقت لإعداد القهوة . أستطيع أن أقدم لكم الماء فقط

I have 12 rooms to do. I don't have time to argue.
لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال

I got no time for bullshit pleasantries over a meal, especially with you .
ليس لديّ وقت للمجاملات التافهه على وجبة طعام، خصوصًا معكَ.

I've no time to talk of him with you. Now, if you'll excuse me.
ليس لديّ وقت لأتحدث معك عنه، الآن، إذا عذرتني.

I do not have time, To prepare lessons,
كلا؟ لا يمكنني، ليس لديّ وقت فأنا أقوم ببحث

Don't play, man. I ain't got time for your shit.
لا تُخادعني ليس لديّ وقت لألاعيبك

I don't have much time for regular meals.
ليس لديّ وقت لآكل مثل الآخرين, لذا

I-I have No time for regular culture, let alone subculture.
ليس لديّ وقت للثقافة العاديّة، ناهيكِ عن الثقافة الفرعيّة.

Agent Miller, I really don't have time for games.
عميل "ميلر" أنا ليس لديّ وقت للألعاب حقاً

She'd love one of her own, but I just don't have the time.
وتحب أن يكون لها واحداً ولكن ليس لديّ وقت