"ليس لدي أي فكرة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no idea what

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

I have no idea what you're talking about.
واو، انت حقا تستمتعين بذلك؟ ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

[scoffs] I have no idea what makes you worthy of him.
لما يراه والت في الأشخاص الأخرين , إسمحي لي بأن أكون صريحة ليس لدي أي فكرة ما الذي يجعلك تستحقينه

Okay, I have no idea what I'm looking at here.
حسنا, ليس لدي أي فكرة ما ألذي اراه هنا

Agent Gibbs, I have no idea what you're talking about.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Detective, I have no idea what you're talking about.
المخبر، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Don't take this personally, but I have no idea what you're talking about.
لا تأخذ هذا شخصيا، ولكن ليس لدي أي فكرة ما أنت تتحدث عنه.

Now that I'm not dead, I have no idea what I'm gonna do with the rest of my life.
الآن بأنني لست ميتا، ليس لدي أي فكرة ما أقوم به ستعمل مع بقية حياتي.

I have no idea what this is, but... it's the last one.
ليس لدي أي فكرة ما هو هذا، ولكن... هو آخر واحد.

Look, I have no idea what your involvement is in Luca's death, but I do know what you did to Joss, and that's all I care about right now.
نظرة، ليس لدي أي فكرة ما هو مشاركتكم في لوكا أحرزنا فاة، لكنني تعرف ما الذي فعلته لجوس، وهذا هو كل ما يهمني في الوقت الحالي.

I'm sorry, Detective, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

I have no idea what it is, but whatever it may, cork and do not like that.
ليس لدي أي فكرة ما هو عليه، ولكن مهما كان الأمر، الفلين والذين لا يحبون ذلك.

I have no idea what you're trying to do.
ليس لدي أي فكرة ما الذي تحاولين عمله.

I have no idea what the hell that is, but I like it.
ليس لدي أي فكرة ما هو الجحيم وهذا هو، لكني أحب ذلك.

That's all. I have no idea what he got so excited about.
و هذا كل شيء ليس لدي أي فكرة ما الذي جعله يتحمس لهذه الدرجة

I have no idea what you're doing.
ليس لدي أي فكرة ما الذي تفعله.

I mean... I have no idea what I'm even capable of.
ليس لدي أي فكرة ما أنا قادر علية حتى

I have no idea what the fuck is... what?
ليس لدي أي فكرة ما الذي ... ماذا؟

I have no idea what might be fun.
ليس لدي أي فكرة ما الذي قد يكون ممتعا.