| And I have no idea what that has to do with thanksgiving, but i'm--i'm not gonna eat it. | Open Subtitles | ليس لدي فكره عن علاقته بعيد الشكر , لكني لن اقوم بأكله |
| You're gonna have to tell me, because I have no idea what you're trying to pull me into here. | Open Subtitles | يجبُ عليكِ أخباري بذلك لان ليس لدي فكره لما أنت تحاولي أن تدفعيني إلى هنا |
| I have no idea what that means, but why don't you wait inside? | Open Subtitles | ليس لدي فكره عن معنى هذا لكن لما لاتنتظر بالدخل؟ |
| I had no idea. | Open Subtitles | ليس لدي فكره و عندما عاد إيثان ظننت ان الامور |
| I've no idea. I don't remember. | Open Subtitles | ليس لدي فكره لا أتذكر |
| Although I have no idea what that has to do with kids. | Open Subtitles | على الرغم من أنه ليس لدي فكره ماعلاقه ذلك بالأطفال؟ |
| Actually I have no idea why she reacted. | Open Subtitles | في الواقع ليس لدي فكره عن ما سبب ردة فعلها |
| But to tell you the truth, I have no idea how this is done in the KSA. | Open Subtitles | لكن لاخبرك الحقيقه ليس لدي فكره كيف يتم هذا بالمملكه العربيه السعوديه . |
| I have no idea what we're going to do next. | Open Subtitles | ليس لدي فكره عما ستفعله في المستقبل |
| I have no idea. I'm going to call the doctor tomorrow. | Open Subtitles | ليس لدي فكره سوف أتصل على الطبيبه غداٌ |
| As usual, I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | كالعاده ليس لدي فكره عما تتحدث عنه |
| - Okay, good. - No, dude, I have no idea what that is. | Open Subtitles | حسنا جيد لأ أنا ليس لدي فكره عن هذا |
| Yeah,I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا ليس لدي فكره عن ماذا تتحدثين |
| I have no idea what's coming next. _ | Open Subtitles | ليس لدي فكره عما سيأتي لاحقاً تـمـت الـترجمـه بـواسـطـة "SamSmeya" |
| I have no idea where this is going, | Open Subtitles | ليس لدي فكره الى اين سنصل بذلك |
| I have no idea what you're talking... | Open Subtitles | ليس لدي فكره عن ما تتحدثين بشأنه |
| I have no idea why he's targeting me or my Coven. | Open Subtitles | ليس لدي فكره لما يستهدفني انا و معشري |
| I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | ليس لدي فكره عن ما تتحدث |
| Oh, I had no idea. | Open Subtitles | أوه ليس لدي فكره |
| - I've no idea. | Open Subtitles | _ .ليس لدي فكره _ |
| - No idea what you're saying. Why aren't you wearing a jacket? | Open Subtitles | ليس لدي فكره ماللذي تحاول قوله ولكن لمذا انت بالخارج بدون معطف |
| I haven't a clue who put your name in that goblet but whoever did is no friend to you. | Open Subtitles | ليس لدي فكره عن الذي وضع اسمك في الكأس... . ولكن مهما كان فهو ليس صديق لك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 