| Well, I'll get dressed. I don't have a problem getting dressed. | Open Subtitles | حسنا ، سأرتدي ملابسي ليس لدي مشكلة في ارتداء ملابسي |
| I don't have a problem with that. That's totally fine. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة مع ذلك وهذا أمر جيد تماما |
| It's been closed since then. - Father, I don't have a problem. | Open Subtitles | إنها مغلقة منذ ذلك الوقت أبي , ليس لدي مشكلة |
| No, sir, I have no problem with the death penalty. | Open Subtitles | كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي |
| I have no problem meeting anywhere you want, but I get concerned when my employer talks to himself. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة لأتقابل معك في أي مكان ولكنني أقلق عندما أجد من وظفني يتحدث إلى نفسه |
| No, I have no issue with the strike, I fear its spread. | Open Subtitles | لا,ليس لدي مشكلة مع الإضراب أخشى إنتشاره |
| - No, I don't have a problem with you, but you are the person who has the experience necessary if this bomb blows up. | Open Subtitles | لا ،، ليس لدي مشكلة معك ؟ ولكنك الشخص الذي لديه الخبرة الضرورية وإذا انفجرت هذه القنبلة |
| I don't have a problem with that. Do you, Phil? | Open Subtitles | بالطبع,ليس لدي مشكلة في ذلك,ألديك مشكلة فيل؟ |
| - Look, Carrie, I don't have a problem with you guys coming up and digging around a little in your sister's case. | Open Subtitles | اه، انظر، كاري، اه، ليس لدي مشكلة معكم في المجيء إلى هنا و محاولة البحث في مقتل اختك لكن نحن نعرف ان ذلك في الماضي |
| instead of telling me the focus of the entire case apparently just moved to Parkville, which I don't have a problem with, but clearly you have a problem with me. | Open Subtitles | بدل من أن تقول لي محور القضية كلها كما يبدو أنها انتقلت إلى باركفيل و الذي ليس لدي مشكلة معها |
| Yes. I know, I read the manual. I don't have a problem with technology. | Open Subtitles | أعرف , قرأت الدليل , أنا ليس لدي مشكلة مع التكنولوجيا |
| Which I don't have a problem if you are. | Open Subtitles | مما يعني بأنه ليس لدي مشكلة بذلك إذا أنتي كذلَك ايضاً |
| I don't have a problem with you being gay, okay? | Open Subtitles | انا ليس لدي مشكلة كونك شاذ ، حسنا ؟ |
| I don't have a problem with orange, green, black, white, or brown people. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة مع البرتقالي أوالأخضر الأسود أوالأبيض، أو البني من الناس |
| I don't have a problem with the buck stopping with the police commissioner, Councilwoman. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره. |
| I don't have a problem with her. I want to ask her out on a date. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة مع سونتي أنا كنت أريد الخروج معها |
| Look, I'm not real comfortable talking to you about this, but... since it's on the table, I have no problem having sex with your mother without getting high. | Open Subtitles | اسمعي لست مرتاحاً بالحديث معك حيال هذا لكن لان هذا موضع النقاش ليس لدي مشكلة |
| So I have no problem working weekends. | Open Subtitles | لذا، ليس لدي مشكلة في العمل بعطلة الأسبوع. |
| Now trust me, I have no problem keeping our relationship professional, do you? | Open Subtitles | الآن صدقيني ، ليس لدي مشكلة بأن أبقي علاقتنا مهنية ، و أنت ؟ |
| I have no issue, you know, going Dutch with guys. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة ، تعلم أنأتقاسمالحسابمعالرجال. |
| I don't have an issue with you leaving Colombia. But-- | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة في أن تغادروا كولومبيا لكن .. |
| I don't have any problem with Dennis. | Open Subtitles | rlm; ليس لدي مشكلة مع "دينيس". |
| No no I have no problems with that...break them, as long as no one gets hurt in any case I send the damages to your office so it's ok... | Open Subtitles | لا لا , أنا ليس لدي مشكلة في هذا ,أكسري كل القوانين اذا اردتي ..طالما أن لا يتضرر أحد على كل حال لقد ارسلت تقرير الاضرار إلى مكتبكِ, لذا كل شيء بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 