"ليس لدي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have nowhere
• I don't have anywhere
• I got no place
• I have no place
• I don't have a place
• I've nowhere
• I had nowhere
• I've got nowhere
• I have no room

You're pissed at me, but, please, I have nowhere else to go.
انت غاضب مني, لكن, ارجوك, ليس لدي مكان آخر أذهب أليه.

My wife cheated on me, and I have nowhere to go,
و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه

I don't have anywhere else to be, do I?
ليس لدي مكان آخر لأتواجد فيه، أليس كذلك؟

That's the thing. I don't have anywhere to stay.
هذه المشكلة , ليس لدي مكان للبقاء به

And in the meantime, I got no place to go.
و في الوقت الراهن ليس لدي مكان لأذهب اليه

I have no place in her world, she has none in mine.
ليس لدي مكان في عالمها ، لا شيء لديها في المنجم.

Anyway, now I don't have a place to live or a job.
على أية حال، الآن ليس لدي مكان للعيش أو عمل

I have nowhere to live and I cannot send money to my family.
ليس لدي مكان لأعيش فيه و لا يمكنني إرسال المال لعائلتي

But I have nowhere to go because they took everything from me.
ولكن ليس لدي مكان للذهاب لأنهم أخذوا كل شيء مني.

But I have nowhere to turn and no one else I can trust.
لكن ليس لدي مكان لأعود إليه ولا أستطيع الوثوق بشخص آخر

I have nowhere to put this right now but I will wear it.
ليس لدي مكان في الوقت الراهن أضع فيه هذا لكني سأرتديه.

Not because we're wed or because I have nowhere else to go.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Well, I don't have anywhere to sit, so tell me while I'm standing.
ليس لدي مكان لأجلس فيه أخبرني و أنا واقف

I'd go somewhere else, but I don't have anywhere else to go.
أردت أن أذهب إلى مكان آخر ولكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

He's losing lots of blood! I don't have anywhere to take him.
لقد فقد الكثير من الدم ليس لدي مكان لآخذه اليه

I got no place to go, man. I'll sleep in your shower. I need a home, man.
ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل

Bagel. You mean I gave you my last 200 bucks and I got no place to stay?
اللعنة, اعطيتك اخر 200 دولار املكهم ليس لدي مكان اقيم فيه؟

I got no place to go and everything, so...
انا ليس لدي مكان اذهب اليه وكل شيء, لذا...

I have no place at the hunt, nor do I ever want one.
, ليس لدي مكان في هذه الرحلة ولا أريد الصيد إطلاقا

So, just so you know, I have no place to be after school.
إذا, فقط ليكن في علمكِ, أنه ليس لدي مكان أذهب إليه بعد المدرسة

I don't have a place to live. All I have is this car.
ليس لدي مكان للعيش فيه كل مالدي هذه السيارة

I don't have a place anywhere anymore.
ليس لدي مكان في أي مكان بعد الآن.

- I know, sir, but I've nowhere to go.
- أنا أعلم، يا سيدي، ولكن ليس لدي مكان للذهاب.

And suddenly, I was alone. I had nowhere to turn.
وفجأة، كنتُ وحيدة، ليس لدي مكان لأذهب إليه

My mother-in-law would throw me out. I've got nowhere else to go.
والدة زوجي سترميني في الخارج ليس لدي مكان آخر اذهب اليه

- I told you, I have no room. - What's going on?
ـ لقد أخبرتك، ليس لدي مكان ـ ما الذي يجري؟