"ليس للأبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not forever
• not for ever
• not ever

I miss them so much, but no, living here-- it's Not forever, solo temporanea.
انا افتقدهم كثيراً لكن الان , العيش هنا ليس للأبد مؤقتاً فقط

Not forever, but until you get back on your feet, which won't be long.
ليس للأبد, لكن حتى تعودي على قدميكِ والذي لن يأخذ فترة طويلة

Not forever, just for a little while, until my husband gets his priorities straight.
ليس للأبد .فقط لمدة قصيرة حتى يعيد زوجي ترتيب أولوياته

You may be able to keep me here awake for a day, maybe two, but Not forever.
أنتِ قادرة أن تبقيني مستيقظ ليوم لكن ليس للأبد

"I can outmanoeuvre him for a while but not for ever.
يمكنني تعطيله لمدة لكن ليس للأبد

# My darling gone so far # but Not forever more
♫ حبيبي غائب حتى الآن ♫ ♫ و لكن ليس للأبد ♫

But Not forever. She will always be with you.
لكن ليس للأبد , ستبقى دائماً معك

Well, it's Not forever. It's just for a while.
حسنا، الأمر ليس للأبد هو لفترة فحسب

Not forever. Well, I only have 36 hours left to solve this case.
ليس للأبد أمامي 36 ساعة وحسب لحل القضية

It's Not forever. Why is he saying forever?
...ليس للأبد , لقد أخبرتك لماذا يقول للأبد؟

He can hold his breath, but Not forever.
إنه يستطيع كتمان أنفاسه ولكن ليس للأبد

This is from your dad. Don't worry, it's Not forever.
هذا من والدك لا تقلق أنه ليس للأبد

It's Not forever. We'll come back.
و هذا ليس للأبد سوف نرجع لاحقاً

I know I couldn't, Not forever.
أعلم أنني لا يمكنني ليس للأبد

Not forever, but, like, just to say that I've lived in Alaska.
ليس للأبد, ليسعني القول فحسب أني عشت في (ألاسكا)

It's Not forever, right?
إن الأمر ليس للأبد, حسنًا؟

Not forever. Just until things calm down.
ليس للأبد فقط حتى تهدأ الأمور

No, no. Maybe Not forever. But...
لا، ربما ليس للأبد لكن

Not forever, but for a while.
ليس للأبد لكن لفترة

But not for ever, right?
ولكن ، ليس للأبد ، صحيح؟

I can't just walk away, not now. Maybe not ever.
لا يمكنني الابتعاد وحسب، ليس الآن وربما ليس للأبد