"ليس لمدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not for long
• Not for much longer
• Not long
• Not much longer

Not for long. These nails ain't just for scratching.
ليس لمدة طويلة هذه الأضافر لَيست فقط للخدش

We can withhold treatment for a little while, but Not for long.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

I do this to make money, but Not for long.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

- The swan is beautiful. So are you. - Not for long.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Not for long. It's his thirtieth birthday in two months' time.
ليس لمدة طويلة , فسيبلغُ الثلاثين في غضون شهرين

Brain swapper's online, but Not for long.
آلة تبدل الدماغ تعمل , لكن ليس لمدة طويلة

The murderous Hood still at large, but Not for long.
هود القاتل ما زال بشكل عام لكن ليس لمدة طويلة

But Not for long, so I want you To remember something.
لكن ليس لمدة طويلة لذا أريدك أن تتذكر شيء

She runs good now, but Not for long.
إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة

Well, I'm Kirby's dad and Lana's ex, although hopefully Not for long.
حَسناً، أَنا أَبُّ كيربي ولانا سابق، بالرغم من أن على أمل ليس لمدة طويلة.

Hey! - Second born, second place. - Not for long.
ـ الابن الثاني, و المركز الثاني ـ ليس لمدة طويلة

- Gus! They're getting closer! - Not for long.
جس,إنهم يقتربون ليس لمدة طويلة

Not for long. I know exactly what's going to happen.
ليس لمدة طويلة أعرف بالضبط الذي سيأحدث

These will stabilize the spasms, but Not for long.
هذه ستثبّت التشنّجات لكن ليس لمدة طويلة

Not for long. I'm getting an implant.
ليس لمدة طويلة سأجري عملية زراعة

He'd wait there for you, but Not for long.
سيَنتظرُك هناك، لكن ليس لمدة طويلة.

Not for long. What about the prophecy -
ليس لمدة طويلة وماذا عن النبوءة

- He's getting away! - Not for long!
لن نتمكن من اللحاق بهِ ليس لمدة طويلة

Uh, we've been sharing and there are secrets, but Not for long.
كنا نتشارك وهناك أسرار ,ولكن ليس لمدة طويلة صحيح يا (تيف)؟

You can deny all the things I have seen, all the things I have discovered, but Not for much longer.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها و لكن ليس لمدة طويلة

Well, unfortunately, Not long enough for me to finish this.
حسنا، لسوء الحظ، ليس لمدة طويلة تكفيني لإنهاء هذا

Not much longer. This is our last date.
ليس لمدة طويلة فهذا آخر موعد لنا