"ليس لي علاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had nothing to do with
• I have nothing to do with
• didn't have anything to do with
• got nothing to do with
• I've nothing to do with
• nothing to do with me
• has nothing to do with
• had nothing to do with it

I swear I had nothing to do with planting that dope.
أقسم أنه ليس لي علاقة في زراعة ذاك المخدر

Okay, I know this case is really important to you, so, I need you to believe me when I say that I had nothing to do with this.
حسنا، أنا أعرف أن هذه القضية مهمة جدأً لكٍ لذلك ، أريد منكِ تصديقي عندما أقول هذا .. بأنه ليس لي علاقة بهذا

So how do I convince my shipmates that I had nothing to do with this?
فكيف يمكنني إقناع زملائي أنه ليس لي علاقة بما حصل؟

I have nothing to do with the Red Hand. You're lying!
ليسوا رجالي , ليس لي علاقة مع اليد الحمراء

I'm not painting. I didn't have anything to do with this.
. لن أدهن . ليس لي علاقة بأي من هذا

I didn't do anything with her, and I got nothing to do with any of this.
، لم أفعل شيئاً . و ليس لي علاقة بأيٍّ من هذا

I think that's why I'm here, Mr. President, but I had nothing to do with what happened at the Capitol.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

You have to tell her I had nothing to do with it.
يجب عليك أن تخبريها بأن ليس لي علاقة بالأمر

"I know some people got beaten up, but I had nothing to do with that."
أعرف أن بعض الناس تعرضوا للضرب و لكن ليس لي علاقة بهذا

I have no idea what the evidence is, because I had nothing to do with it, and you say it's irrelevant, but it's not irrelevant to me.
ليس لي علم ماهي الأدلة لأن ليس لي علاقة بالموضوع انت تقول بأنها ليست ذو صلة، ولكني بالنسبة لي ليست لها صلة بي

I'm sorry to hear about that police officer, but I had nothing to do with it.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

Vera told me about your house. I had nothing to do with it. OK?
قالت لي مالذي حدث في منزلك , و ليس لي علاقة بالأمر

Look, whatever's happening here, I had nothing to do with it.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

I just wanted you to know I had nothing to do with this.
أنا فقط أردتُ أن تعرفِ أنه ليس لي علاقة بهذا

I had nothing to do with you coming here in your underwear.
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

You know I had nothing to do with that sneak attack on the israelites, don't you?
أنتِ تعرفين أنه ليس لي علاقة بذلك الهجوم الغادر على بني إسرائيل، أليس كذلك؟

- I had nothing to do with that, right? - Right.
حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

I told you I have nothing to do with this.
أنّه ليس لي علاقة بهذا، هل يمكننا الإنتهاء من هذا ؟

I have nothing to do with all this, I just inherited that damn house.
ليس لي علاقة بكل هذا أنا ورثتُ ذلك المنزل اللعين وحسب

I didn't have anything to do with whatever shooting
ليس لي علاقة بشأن أي إطلاق ناري

I'm the FBI. I got nothing to do with drugs.
أنا عميل فيدرالي ليس لي علاقة بهذه المخدرات

I'll stay in the car. I've nothing to do with this.
أنا سأبقى في السيارة ليس لي علاقة بهذا الأمر

Look, if I were you and our daughter were missing because of something that had nothing to do with me...
انظر ، إذا كُنت مكانك وكانت ابنتنا مفقودة بسبب شيء ما ليس لي علاقة به

This has nothing to do with me. You need to speak to your wife.
اسمع، ليس لي علاقة بالأمر لا بد أن تتفاهم مع زوجتك