"ليس ما أتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not what I'm talking

Yes, in theory, but that's not what I'm talking about.
نعم، بشكل نظري، لكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

I think you know that's not what I'm talking about.
أظن أنّكِ تعلمين أن هذا ليس ما أتحدث حياله

Well, no, I, uh, that's not what I'm talking about.
حسنا، لا، أنا أه هذا ليس ما أتحدث عنه

That's not what I'm talking about. No, I mean, what are you going to do?
هذا ليس ما أتحدث عنه أقصد, ما أنت بصدد فعله؟

- That's not what I'm talking about. - No, I get it.
هذا ليس ما أتحدث عنه لا , لقد فهمت الامر

I think you know that's not what I'm talking about.
أعتقد أنك تعلم أن هذا ليس ما أتحدث عنه

- not what I'm talking about. What are you talking about?
هذا ليس ما أتحدث عنه ما الذي تتحدث عنه؟

That is not what I'm talking about, and you know it.
هذا ليس ما أتحدث عنه وأنت تعرف ذلك.

You know that's not what I'm talking about.
تعلم بأنّ هذا ليس ما أتحدث عنه

But that's not what I'm talking about right now.
ولكن هذا ليس ما أتحدث عنه الآن

not what I'm talking about.
من الواضح , لكن هذا ليس ما أتحدث عنه

That's not what I'm talking about.
أنزلي ذلك درجة. ذلك ليس ما أتحدث عنه.

No, listen, that is not what I'm talking about here, okay?
لا, استمع, هذا ليس ما أتحدث عنه, مفهوم؟

That's not what I'm talking about.
هذا ليس ما أتحدث عنه.

No, that's not what I'm talking about.
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.

That's not what I'm talking about.
هذا ليس ما أتحدث عنه

No, that's not what I'm talking about.
كلا، هذا ليس ما أتحدث عنه.